1 00:00:58,458 --> 00:00:59,592 نعم. 2 00:01:01,728 --> 00:01:03,430 على ما يرام. 3 00:01:06,699 --> 00:01:09,736 مرحبا، مرحبا. الاختبار واحد اثنان. الاختبار واحد اثنان. 4 00:01:10,703 --> 00:01:12,238 (تنفخ.) 5 00:01:13,940 --> 00:01:15,241 حسنا. 6 00:01:16,776 --> 00:01:17,777 أوو. 7 00:01:19,712 --> 00:01:21,214 (ضحك.) 8 00:01:42,202 --> 00:01:44,270 (نعيق الطير.) 9 00:01:44,304 --> 00:01:48,741 (نقر الكاميرا.) 10 00:01:49,843 --> 00:01:52,512 (نعيق الطير.) 11 00:01:58,485 --> 00:02:00,220 حسنًا. 12 00:02:03,690 --> 00:02:05,358 نعم. 13 00:02:08,695 --> 00:02:11,831 مرحبًا. هذه ليا سوليفان. أنا- 14 00:02:15,235 --> 00:02:17,237 (نعير الطير.) 15 00:02:17,704 --> 00:02:19,506 مرحباً - لا. 16 00:02:21,374 --> 00:02:23,343 مرحبًا. هذه ليا سوليفان. 17 00:02:23,376 --> 00:02:26,613 لقد ولدت هنا في لوتون، ماساتشوستس في وقت ما 18 00:02:26,646 --> 00:02:28,681 ليس عليك أن تعرف عمري. نعم. 19 00:02:28,715 --> 00:02:30,517 تخطي الحق في ذلك. ها نحن. 20 00:02:30,550 --> 00:02:31,851 (يمسح الحلق.) 21 00:02:31,885 --> 00:02:32,652 مرحبا. 22 00:02:32,685 --> 00:02:33,853 أنا ليا سوليفان. 23 00:02:33,887 --> 00:02:34,754 للأسبوع القادم، 24 00:02:34,787 --> 00:02:36,723 سأقوم بالبحث في قضية قتل باردة 25 00:02:36,756 --> 00:02:38,892 الذي حدث في هذا المنزل المهجور 26 00:02:38,925 --> 00:02:40,426 خلفي مباشرة. 27 00:02:40,460 --> 00:02:41,461 أنا هنا في لوتون- 28 00:02:41,494 --> 00:02:42,495 القرف. 29 00:02:43,863 --> 00:02:45,431 هذا المنزل مهجور الآن. 30 00:02:46,466 --> 00:02:47,467 نعم. 31 00:02:50,003 --> 00:02:50,904 مرحبًا. 32 00:02:50,937 --> 00:02:51,905 أنا ليا سوليفان، 33 00:02:51,938 --> 00:02:53,406 وأنا ذاهب إلى حل 34 00:02:53,439 --> 00:02:55,508 مذبحة مولكاهي. 35 00:02:58,978 --> 00:02:59,612 اللعنة عليه. 36 00:02:59,646 --> 00:03:00,980 سأقوم بالتعليق الصوتي لاحقا. 37 00:03:01,814 --> 00:03:02,282 أهلاً. 38 00:03:02,315 --> 00:03:03,316 أنا ليا سوليفان، 39 00:03:03,349 --> 00:03:07,320 وأنا أذكى وأفضل مراسل على الإطلاق. 40 00:03:09,789 --> 00:03:13,426 مجرد كوخ صغير في الغابة. 41 00:03:16,829 --> 00:03:19,632 يجب أن أكون مصور سينمائي. 42 00:03:19,666 --> 00:03:21,801 طلقة مخدر، يو! 43 00:03:21,834 --> 00:03:24,003 زاحف مثل كل الجحيم! 44 00:03:25,405 --> 00:03:28,808 (طنين.) 45 00:03:47,594 --> 00:03:50,997 لا ينبغي لي أن أفعل هذا أثناء القيادة. 46 00:03:51,030 --> 00:03:52,365 نعم. 47 00:03:54,767 --> 00:03:55,768 نعم. 48 00:03:57,070 --> 00:03:58,404 على ما يرام. 49 00:03:59,539 --> 00:04:01,441 اختبار. 50 00:04:01,474 --> 00:04:03,509 اختبار. القيادة الاعترافية. 51 00:04:04,444 --> 00:04:05,678 نعم. 52 00:04:05,712 --> 00:04:06,746 ها نحن. 53 00:04:06,779 --> 00:04:08,514 هذا رائع. 54 00:04:08,548 --> 00:04:09,515 على ما يرام. 55 00:04:10,216 --> 00:04:12,585 أنا أقود حاليًا عبر وسط المدينة. 56 00:04:12,619 --> 00:04:14,020 كما ترون خلف- 57 00:04:14,053 --> 00:04:15,822 هل تستطيع أن ترى خلفي؟ 58 00:04:15,855 --> 00:04:17,423 ماذا أفعل؟ 59 00:04:17,457 --> 00:04:18,725 اه... 60 00:04:18,758 --> 00:04:19,926 أيا كان. 61 00:04:21,761 --> 00:04:23,396 انظر إلى هذا المكان. 62 00:04:23,429 --> 00:04:25,598 تأسيس هذا الجزء من البلاد. 63 00:04:25,632 --> 00:04:26,699 الغذاء والدين. 64 00:04:27,300 --> 00:04:29,769 الجحيم، هذا هو المكان الذي نشأ فيه عيد الشكر. 65 00:04:30,203 --> 00:04:31,404 جريندا وجود. 66 00:04:31,437 --> 00:04:32,472 نيو إنجلاند في- 67 00:04:32,505 --> 00:04:32,905 يا القرف! 68 00:04:32,939 --> 00:04:33,840 (صراخ السيارة.) 69 00:04:33,873 --> 00:04:34,841 (الصراخ.) 70 00:04:34,874 --> 00:04:35,708 القرف! 71 00:04:36,476 --> 00:04:37,710 القرف. 72 00:04:37,744 --> 00:04:38,478 يا رجل. 73 00:04:38,511 --> 00:04:39,345 (يطرق.) 74 00:04:39,379 --> 00:04:39,779 أوه. 75 00:04:39,812 --> 00:04:40,613 يا إلهي. 76 00:04:40,647 --> 00:04:41,581 ما هي مشكلتك؟ 77 00:04:41,614 --> 00:04:43,082 أنا آسف جدًا بشأن ذلك، أنا- 78 00:04:43,116 --> 00:04:44,083 لقد كدت تقتل كلبي. 79 00:04:44,117 --> 00:04:45,084 يا رجل. 80 00:04:45,118 --> 00:04:46,753 لا، أنا فقط لم أراك هناك. أنا آسف. 81 00:04:46,786 --> 00:04:47,587 ماذا كنت في حالة سكر؟ 82 00:04:47,620 --> 00:04:48,321 رقم أنا لست في حالة سكر. 83 00:04:48,354 --> 00:04:49,622 أنا فقط لم أراك هناك. 84 00:04:49,656 --> 00:04:50,690 كنت الوصول إلى الكاميرا الخاصة بي. 85 00:04:50,723 --> 00:04:52,558 حسناً، لماذا لا تتعلم كيفية القيادة اللعينة؟ 86 00:04:52,592 --> 00:04:53,793 من أجل المسيح، هاه؟ 87 00:04:53,826 --> 00:04:55,695 حسنًا، لكن كما تعلم، لقد كنت في منتصف الطريق، لذا- 88 00:04:55,728 --> 00:04:56,663 أنا على جانب الطريق 89 00:04:56,696 --> 00:04:57,397 تواجه حركة المرور 90 00:04:57,430 --> 00:04:58,931 أمشي كلبي من أجل المسيح. 91 00:04:58,965 --> 00:04:59,899 نعم. على ما يرام. أنا آسف. 92 00:04:59,932 --> 00:05:01,100 أنا لست من هنا. 93 00:05:01,134 --> 00:05:02,902 نعم. لا شيء يا شيرلوك. 94 00:05:07,974 --> 00:05:08,808 (صفارة الشرطة.) 95 00:05:08,841 --> 00:05:10,043 يا القرف. 96 00:05:11,144 --> 00:05:12,078 يا للقرف. 97 00:05:12,111 --> 00:05:13,780 (الحديث البعيد). 98 00:05:15,682 --> 00:05:17,350 (تنهد.) 99 00:05:18,618 --> 00:05:19,619 (يطرق.) 100 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 كل شيء على ما يرام هنا؟ 101 00:05:21,187 --> 00:05:22,321 نعم. أنا آسف لذلك. 102 00:05:22,355 --> 00:05:24,457 أنا- لم أراها. كنت الوصول إلى الكاميرا الخاصة بي. 103 00:05:24,490 --> 00:05:25,124 لا بأس. 104 00:05:25,158 --> 00:05:26,526 هل تخدش الشجرة؟ 105 00:05:26,559 --> 00:05:27,694 أم...نعم. آسف لا أعرف- 106 00:05:27,727 --> 00:05:28,695 هل تريد التحقق من ذلك؟ 107 00:05:28,728 --> 00:05:29,729 نعم. 108 00:05:35,968 --> 00:05:38,004 يا رجل. عمتي سوف تقتلني. 109 00:05:38,037 --> 00:05:39,005 هذه سيارتها؟ 110 00:05:39,038 --> 00:05:39,672 نعم. 111 00:05:39,706 --> 00:05:41,074 انها ليست سيئة للغاية. هنا. 112 00:05:41,107 --> 00:05:42,108 ها أنت ذا. 113 00:05:43,142 --> 00:05:44,177 أوه. يا. لقد نجح ذلك. 114 00:05:44,210 --> 00:05:46,913 نعم. يبصقون قليلا. لا تتوقف أبدا. 115 00:05:46,946 --> 00:05:47,780 لطيف - جيد. 116 00:05:47,814 --> 00:05:48,815 نعم. 117 00:05:49,749 --> 00:05:50,583 شكرًا. 118 00:05:50,616 --> 00:05:52,418 عمتك؟ هل هي من هنا؟ 119 00:05:52,452 --> 00:05:53,886 أوه نعم. أليس سوليفان. 120 00:05:53,920 --> 00:05:55,021 أوه نعم. أنا أعرف أليس. 121 00:05:55,054 --> 00:05:56,022 يا رائع. 122 00:05:56,055 --> 00:05:57,190 الجحيم المقدس. ذلك- 123 00:05:57,223 --> 00:05:58,191 أنت ليا، أليس كذلك؟ 124 00:05:58,224 --> 00:05:58,891 نعم. 125 00:05:58,925 --> 00:05:59,459 نعم. 126 00:05:59,492 --> 00:06:00,393 هل نعرف بعضنا البعض؟ 127 00:06:00,426 --> 00:06:02,562 لا لا لا. لكن أخي الأكبر، ستيف- 128 00:06:02,595 --> 00:06:03,830 كان في صف السيدة كيريتسي معك- 129 00:06:03,963 --> 00:06:04,630 أوه. 130 00:06:04,664 --> 00:06:05,198 منذ سنوات. 131 00:06:05,231 --> 00:06:05,932 نعم. 132 00:06:05,965 --> 00:06:07,166 كان أكبر سحق عليك. 133 00:06:07,200 --> 00:06:07,900 (ضحك.) 134 00:06:07,934 --> 00:06:09,569 لقد رحلت عائلتك بسبب- 135 00:06:09,602 --> 00:06:11,738 هل تم طلاق والديك؟ 136 00:06:11,771 --> 00:06:12,772 ذكرى جميلة لديك هناك. 137 00:06:12,805 --> 00:06:14,874 نعم. نعم. إنه فخ فولاذي، كما تعلم. 138 00:06:14,907 --> 00:06:15,875 (ضحك.) 139 00:06:15,908 --> 00:06:17,076 سان فرانسيسكو، أليس كذلك؟ 140 00:06:17,110 --> 00:06:17,744 سياتل. 141 00:06:17,777 --> 00:06:18,478 نعم. 142 00:06:18,511 --> 00:06:19,979 حسنًا، ربما ليس الفولاذ بعد كل شيء. 143 00:06:20,012 --> 00:06:21,681 -الألومنيوم ربما. -نعم. 144 00:06:21,714 --> 00:06:22,548 (ضحك.) 145 00:06:22,582 --> 00:06:23,316 حسنا. حسنا، لديك يوم جيد. 146 00:06:23,349 --> 00:06:23,950 -حسنا، أنت أيضا. -البقاء دافئا. 147 00:06:23,983 --> 00:06:26,085 يعتني. شكرا يا رجل. 148 00:06:26,119 --> 00:06:27,854 (حديث غير مسموع.) ما هذا؟ 149 00:06:27,887 --> 00:06:30,490 أنا آسف. هل تريد تناول بعض القهوة معي؟ أنا فقط- 150 00:06:31,023 --> 00:06:31,691 أم... 151 00:06:32,558 --> 00:06:33,059 حسنًا. 152 00:06:33,092 --> 00:06:33,926 نعم؟ 153 00:06:33,960 --> 00:06:35,161 -حسنا، بارد. -نعم. 154 00:06:35,194 --> 00:06:36,863 نعم. على ما يرام. حسنًا، سأقابلك عند ثيو هنا. 155 00:06:36,896 --> 00:06:37,864 أوه، الآن؟ 156 00:06:37,897 --> 00:06:39,599 نعم. إلا إذا كنت تريد- 157 00:06:39,632 --> 00:06:40,600 أم .... 158 00:06:41,134 --> 00:06:42,668 -لا. وهذا موافق. -نعم؟ 159 00:06:42,702 --> 00:06:44,003 نعم. أستطيع أن أفعل ذلك. (ضحك.) 160 00:06:44,036 --> 00:06:45,405 أم... اسمحوا لي أن أركن السيارة بشكل أفضل. 161 00:06:45,438 --> 00:06:48,141 أوه. لا تقلق بشأن هذا أنا الوحيد في الدورية الآن. 162 00:06:48,174 --> 00:06:49,876 أوه، لا، لا بأس. سأفعل ذلك على أي حال. 163 00:06:49,909 --> 00:06:51,978 على ما يرام. نعم، حسناً - ربما كذلك. -نعم. 164 00:06:52,011 --> 00:06:52,879 سوف أقابلك هناك. 165 00:06:52,912 --> 00:06:54,213 نعم. ًيبدو جيدا. الوداع. 166 00:07:01,287 --> 00:07:03,489 على ما يرام. يا للقرف. 167 00:07:08,027 --> 00:07:09,462 (أصوات الفم.) 168 00:07:10,997 --> 00:07:12,598 بناءً على الأبحاث التي قمت بها، 169 00:07:12,632 --> 00:07:14,267 لم يدرس سوى عدد قليل من الناس 170 00:07:14,300 --> 00:07:15,835 جرائم قتل مولكاهي. 171 00:07:15,868 --> 00:07:17,737 ومعلوماتهم هي- 172 00:07:17,770 --> 00:07:19,105 غير موثوق بها. 173 00:07:22,875 --> 00:07:24,744 إنها واحدة من تلك الحكايات المؤلمة التي - 174 00:07:24,777 --> 00:07:25,778 (فرقعة.) 175 00:07:44,664 --> 00:07:47,233 إنها واحدة من تلك الحكايات المؤرقة التي يجب أن تكون أسطورة 176 00:07:47,266 --> 00:07:48,267 (فرقعة.) 177 00:08:16,662 --> 00:08:18,297 إنها واحدة من تلك الحكايات المؤرقة التي ينبغي- 178 00:08:18,331 --> 00:08:19,332 (فرقعة.) 179 00:08:19,365 --> 00:08:21,267 (الباب مفتوح.) 180 00:08:43,656 --> 00:08:45,024 (الباب مفتوح.) 181 00:08:45,057 --> 00:08:47,026 يا إلهي! 182 00:08:47,059 --> 00:08:48,327 لقد أخافتني! 183 00:08:48,361 --> 00:08:49,161 أوه، أنا آسف. 184 00:08:49,195 --> 00:08:51,030 كنت أعلم أنني سمعت شخصًا ما هناك. 185 00:08:51,063 --> 00:08:52,298 أوه، حسنا فعلت. لقد سمعتني. 186 00:08:52,331 --> 00:08:53,332 أوه، أنت تصنع فيلمك. 187 00:08:53,366 --> 00:08:54,133 أنا آسف. 188 00:08:54,166 --> 00:08:54,967 لا بأس. لا بأس. 189 00:08:55,001 --> 00:08:56,002 (ضحك.) 190 00:08:56,602 --> 00:08:59,105 (♪موسيقى عيد الميلاد.) 191 00:08:59,906 --> 00:09:00,840 هل هذا جيد؟ 192 00:09:00,873 --> 00:09:02,174 نعم. مجرد الجلوس ساكنا. 193 00:09:03,042 --> 00:09:05,111 أعتقد أنني يجب أن أنهي قهوتي أولاً. 194 00:09:05,144 --> 00:09:06,012 هل تمانع 195 00:09:06,045 --> 00:09:08,214 أشعر وكأن لدي أكياس تحت عيني. 196 00:09:08,247 --> 00:09:09,215 أنت جميلة. 197 00:09:09,248 --> 00:09:10,016 أنا متعب. 198 00:09:10,049 --> 00:09:12,084 لقد كنت مستيقظًا لمدة خمس ساعات تقريبًا. 199 00:09:12,118 --> 00:09:13,052 بالضبط. 200 00:09:13,085 --> 00:09:14,387 لا تقلق بشأن هذا 201 00:09:14,420 --> 00:09:16,088 ألا تظهر هذا لفصلك؟ 202 00:09:16,122 --> 00:09:18,057 نعم، ولكنك تبدو بخير. 203 00:09:18,090 --> 00:09:19,659 (تنهد.) 204 00:09:19,692 --> 00:09:20,893 لا أريد أن أخيف أحداً. 205 00:09:20,927 --> 00:09:21,928 أنت مجنون. 206 00:09:22,695 --> 00:09:23,963 بوو! 207 00:09:23,996 --> 00:09:24,830 (ضحك.) 208 00:09:24,864 --> 00:09:25,665 حسنًا. 209 00:09:25,698 --> 00:09:26,699 سكون. 210 00:09:40,179 --> 00:09:41,314 (♪موسيقى عيد الميلاد.) 211 00:09:41,347 --> 00:09:42,348 (ضحك.) 212 00:09:45,718 --> 00:09:46,485 حسنا. 213 00:09:46,519 --> 00:09:48,220 لذلك، سأبدأ فقط 214 00:09:48,254 --> 00:09:50,056 بضعة أسئلة. يبدو جيدا؟ 215 00:09:50,089 --> 00:09:50,856 نعم. 216 00:09:50,890 --> 00:09:53,192 هل أنظر إلى الكاميرا أم إليك؟ 217 00:09:53,225 --> 00:09:54,760 أوه، هذا سؤال جيد. 218 00:09:54,794 --> 00:09:55,795 أم... 219 00:09:55,828 --> 00:09:57,663 أنت مقابلتي الأولى. أنا لا أعرف حقا. 220 00:09:57,697 --> 00:09:59,198 ماذا تعتقد؟ 221 00:09:59,231 --> 00:10:01,000 أنا لا أعرف هذه الأشياء. 222 00:10:01,033 --> 00:10:02,835 نعم. أم .... 223 00:10:03,903 --> 00:10:05,237 انظر إلي. 224 00:10:05,271 --> 00:10:07,974 دعونا نجعلها عارضة حقيقية. مثل مقابلة 20-20، أو شيء من هذا. 225 00:10:08,007 --> 00:10:09,342 -نعم. -نعم. 226 00:10:09,375 --> 00:10:10,843 أم... 227 00:10:10,876 --> 00:10:11,744 (يمسح الحلق.) 228 00:10:11,777 --> 00:10:12,778 في الواقع، أنا ذاهب إلى- 229 00:10:15,047 --> 00:10:17,216 أوه، هل يمكنني الحصول على رشفة أخرى أيضًا؟ 230 00:10:17,249 --> 00:10:18,384 أوه نعم نعم. 231 00:10:19,518 --> 00:10:23,889 ويمكنك تناول رشفات من قهوتك أيضًا إذا كنت تريد ذلك. 232 00:10:25,024 --> 00:10:28,427 كلما شعرت بذلك. ليس عليك إجباره. 233 00:10:28,461 --> 00:10:29,328 نعم. 234 00:10:29,362 --> 00:10:30,830 (يمسح الحلق.) 235 00:10:30,863 --> 00:10:31,430 لذا- 236 00:10:31,464 --> 00:10:33,466 (ضحك.) 237 00:10:33,499 --> 00:10:35,301 حسنا. جاد. 238 00:10:36,202 --> 00:10:37,403 هل يمكنك قول اسمك؟ 239 00:10:37,436 --> 00:10:40,806 أوه، واعتقدت أن هذه ستكون أسئلة سهلة. 240 00:10:41,941 --> 00:10:43,843 أنا أليس سوليفان. 241 00:10:43,876 --> 00:10:46,779 ومتى انتقلت إلى لوتون، ماساتشوستس؟ 242 00:10:46,812 --> 00:10:47,847 في، اه- دعونا نرى. 243 00:10:47,880 --> 00:10:50,216 انتقلت إلى هنا في عام 1972. 244 00:10:50,249 --> 00:10:52,418 لم أكن أعيش دائمًا في هذا المنزل. 245 00:10:52,451 --> 00:10:55,287 انتقلت إلى هذا المنزل في عام 1976. 246 00:10:55,321 --> 00:10:58,124 عندما رزقنا أنا وتشارلي بابنة عمك إيما. 247 00:10:58,157 --> 00:10:59,425 أوه. 248 00:10:59,458 --> 00:11:01,260 هل تظن أنه سيكون من الأفضل لو لم نعرف بعضنا البعض؟ 249 00:11:01,293 --> 00:11:03,896 مثل لو تظاهرنا بأننا غير مرتبطين؟ 250 00:11:03,929 --> 00:11:06,866 في الواقع، لا. أعتقد أنه كلما كان الأمر شخصيًا كلما كان ذلك أفضل. 251 00:11:06,899 --> 00:11:08,401 يمكننا تضمين كل تلك الأشياء. 252 00:11:08,434 --> 00:11:09,368 إذن كان ذلك جيدًا إذن؟ 253 00:11:09,402 --> 00:11:10,836 نعم. أنت تقتله. 254 00:11:10,870 --> 00:11:12,371 أوه، هذا ما أفعله. أنا أقتله. 255 00:11:12,405 --> 00:11:13,072 (ضحك.) 256 00:11:13,105 --> 00:11:14,740 حسنا. 257 00:11:14,774 --> 00:11:16,342 هل تعرف آل مولكاهي؟ 258 00:11:16,375 --> 00:11:17,476 لا. 259 00:11:17,510 --> 00:11:19,145 اعتقدت أنك قلت أنك فعلت. 260 00:11:19,178 --> 00:11:21,947 حسنا، كنت أعرف منهم. لم أكن أعرفهم شخصيا. 261 00:11:21,981 --> 00:11:24,183 نعم. ماذا عرفت عنهم؟ 262 00:11:24,216 --> 00:11:26,752 أم...جوزيف ملكاهي 263 00:11:26,786 --> 00:11:28,954 انتقل هنا من جنوب بوسطن. 264 00:11:28,988 --> 00:11:31,857 هو وزوجته وطفليه. 265 00:11:32,558 --> 00:11:34,293 لقد كان مجنونا بعض الشيء. 266 00:11:34,326 --> 00:11:35,928 احتفظ به لنفسه. 267 00:11:35,961 --> 00:11:36,962 لم يكن لدي وظيفة. 268 00:11:36,996 --> 00:11:40,533 لقد عملت للتو خارج هذا المنزل. طوال اليوم. 269 00:11:40,566 --> 00:11:45,471 اعتقد الجميع أنه ربما كان يعمل لصالح الحكومة، أو شيء من هذا القبيل. 270 00:11:45,504 --> 00:11:48,941 هل يمكنك أن تقول كل أسماء Mulcahy؟ 271 00:11:48,974 --> 00:11:50,242 اعتقدت أنك تعرف هذا. 272 00:11:50,276 --> 00:11:51,510 حسنا، أنا أفعل. 273 00:11:51,544 --> 00:11:54,413 لكنني لا أريد أن أسمع صوتي يقول كل هذه الأشياء. 274 00:11:54,447 --> 00:11:55,481 لكن أنا رغم ذلك؟ 275 00:11:55,514 --> 00:11:57,383 نعم. لديك صوت عظيم. 276 00:11:57,416 --> 00:11:59,118 سأستعين بشخص آخر للقيام بذلك أيضًا، على الأرجح. 277 00:11:59,151 --> 00:12:00,086 أوه حسنا. 278 00:12:00,119 --> 00:12:01,087 أم... 279 00:12:01,120 --> 00:12:03,022 كان هناك جوزيف ملكاهي. 280 00:12:03,055 --> 00:12:04,523 لقد كان الأب. 281 00:12:04,557 --> 00:12:07,393 كان في منتصف الثلاثينيات من عمره. 282 00:12:07,426 --> 00:12:08,194 أم... 283 00:12:08,227 --> 00:12:09,795 كانت هناك ريبيكا. 284 00:12:09,829 --> 00:12:11,030 من الواضح أن مولكاهي. 285 00:12:11,063 --> 00:12:12,798 كانت الأم. 286 00:12:12,832 --> 00:12:15,034 كانوا في نفس العمر تقريبًا. 287 00:12:15,067 --> 00:12:17,269 والطفلين. 288 00:12:17,303 --> 00:12:18,471 اه... 289 00:12:18,904 --> 00:12:20,573 لا أتذكر. 290 00:12:20,606 --> 00:12:21,540 جيسيكا! 291 00:12:21,574 --> 00:12:22,541 هذا كل شيء. 292 00:12:22,575 --> 00:12:23,542 وإدوارد. 293 00:12:23,576 --> 00:12:25,811 كانت جيسيكا هي الأكبر سناً. 294 00:12:25,845 --> 00:12:26,745 و- 295 00:12:26,779 --> 00:12:30,416 أعتقد أنها كانت أكبر من إيما بسنة. 296 00:12:30,449 --> 00:12:33,886 وإيما هي ابنة عمي، ابنتك. 297 00:12:33,919 --> 00:12:35,020 نعم. 298 00:12:35,054 --> 00:12:35,855 أوه، آسف. 299 00:12:35,888 --> 00:12:37,389 هل من المفترض أن أقول أشياء كهذه؟ 300 00:12:37,423 --> 00:12:38,824 أعتقد ذلك. 301 00:12:38,858 --> 00:12:40,593 نعم نعم. أعتقد أنه كلما كان الأمر شخصيًا كلما كان ذلك أفضل في الواقع. 302 00:12:40,626 --> 00:12:41,193 أوه حسنا. 303 00:12:41,227 --> 00:12:42,194 (♪ ساعة الوقواق.) 304 00:12:42,228 --> 00:12:43,195 أوه! 305 00:12:43,229 --> 00:12:44,196 (ضحك.) 306 00:12:44,230 --> 00:12:45,097 أم... 307 00:12:45,131 --> 00:12:46,065 كان هناك- 308 00:12:46,098 --> 00:12:47,266 ثم إدوارد. 309 00:12:47,299 --> 00:12:48,467 إيدي. 310 00:12:50,503 --> 00:12:53,572 لقد كان هو صانع المشاكل، أو هكذا سمعت. 311 00:12:54,073 --> 00:12:56,375 ربما عشر سنوات 312 00:12:56,408 --> 00:12:58,844 عندما انتقلوا إلى هنا، كان هناك اثني عشر شخصًا عندما ماتوا جميعًا. 313 00:12:58,878 --> 00:13:00,212 نعم. 314 00:13:00,246 --> 00:13:02,348 وأم- 315 00:13:02,381 --> 00:13:06,485 هل سبق لك أن أجريت أي تفاعلات شخصية مع عائلة ملكاهي؟ 316 00:13:06,519 --> 00:13:08,320 لا، لا أعتقد ذلك. 317 00:13:08,354 --> 00:13:09,955 الكثير من المساعدة أنت. 318 00:13:09,989 --> 00:13:10,923 أنا آسف 319 00:13:10,956 --> 00:13:12,158 أنا فقط أعبث معك. 320 00:13:12,191 --> 00:13:13,425 أم... 321 00:13:13,459 --> 00:13:15,127 هل أنت بخير؟ 322 00:13:15,161 --> 00:13:16,362 أنا متعب فقط. 323 00:13:16,395 --> 00:13:17,530 نعم. 324 00:13:17,563 --> 00:13:19,031 حسنا يمكننا التوقف. 325 00:13:19,064 --> 00:13:19,999 هل تمانع 326 00:13:20,032 --> 00:13:21,867 ليس على الإطلاق في الواقع. 327 00:13:21,901 --> 00:13:24,470 فقط إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء آخر عنهم- 328 00:13:24,503 --> 00:13:27,273 لم تكن تلك الذكريات السعيدة، كما تعلم- 329 00:13:27,306 --> 00:13:28,574 التفكير في الموت- 330 00:13:28,607 --> 00:13:29,542 وإيما. 331 00:13:29,575 --> 00:13:30,409 نعم. 332 00:13:30,442 --> 00:13:32,578 حسنًا، نعم يمكننا التوقف بالتأكيد. 333 00:13:32,611 --> 00:13:34,380 هنا اسمحوا لي أن أخلع هذا. 334 00:13:34,413 --> 00:13:36,048 متى يمكنني رؤية هذا؟ 335 00:13:36,081 --> 00:13:37,349 - اه المشروع ؟ -نعم. 336 00:13:37,383 --> 00:13:38,350 أم... 337 00:13:38,384 --> 00:13:39,351 لا أعرف. 338 00:13:39,385 --> 00:13:40,352 عندما انتهي منه. 339 00:13:40,386 --> 00:13:41,353 (ضحك.) 340 00:13:41,387 --> 00:13:42,888 لا، أم، أنا- 341 00:13:42,922 --> 00:13:44,890 ومن المقرر في نهاية يناير - 342 00:13:44,924 --> 00:13:46,258 أم... 343 00:13:46,292 --> 00:13:49,328 لذا، بعد أن أعرضه على صفي أعتقد أنه يمكنني تحميله عبر الإنترنت. 344 00:13:49,361 --> 00:13:50,396 على شبكة الانترنت؟ 345 00:13:50,429 --> 00:13:51,197 نعم. 346 00:13:51,230 --> 00:13:52,965 ثم لن أتمكن من رؤيته أبداً. 347 00:13:52,998 --> 00:13:53,966 (ضحك.) 348 00:13:55,935 --> 00:13:57,503 هل يجب أن أفعل أي شيء؟ 349 00:13:57,536 --> 00:14:00,272 لا، فقط قف هناك وتبدو جميلة. 350 00:14:00,306 --> 00:14:01,907 هذا ما أفعله بشكل أفضل. 351 00:14:01,941 --> 00:14:02,942 أستطيع أن أرى ذلك. 352 00:14:02,975 --> 00:14:03,576 نعم. 353 00:14:05,511 --> 00:14:07,513 أوه، لا تفعل ذلك. 354 00:14:07,546 --> 00:14:08,347 لا؟ 355 00:14:08,380 --> 00:14:09,315 (ضحك.) 356 00:14:09,348 --> 00:14:12,418 أنت تبدو مثل غاري بوسي. 357 00:14:12,451 --> 00:14:14,553 أنا أشعر بالإطراء من ذلك. 358 00:14:14,587 --> 00:14:17,990 على ما يرام. حسنًا، من خمسة عشر إلى عشرين ثانية من السكون. 359 00:14:34,106 --> 00:14:35,407 نعم. 360 00:14:35,441 --> 00:14:37,309 أوه حسنا. تحرك. أريد أن أكون في هذا الجانب. 361 00:14:37,343 --> 00:14:38,310 هل أنت مستعد؟ 362 00:14:38,344 --> 00:14:39,044 نعم. 363 00:14:39,078 --> 00:14:40,212 هل أنت جيد للذهاب؟ 364 00:14:40,246 --> 00:14:40,879 نعم. 365 00:14:40,913 --> 00:14:42,448 ما مدى صعوبة هذا سيكون؟ 366 00:14:42,481 --> 00:14:44,216 لماذا؟ أنت عصبي؟ 367 00:14:44,250 --> 00:14:45,184 لا. 368 00:14:45,217 --> 00:14:47,019 استرخ. تبدو جيدًا. 369 00:14:47,052 --> 00:14:48,487 شكرًا لك. 370 00:14:48,520 --> 00:14:49,455 أنت تفعل أيضا. 371 00:14:49,488 --> 00:14:51,223 -أوه. شكرًا لك. -نعم. 372 00:14:51,257 --> 00:14:52,458 أم-حسنا. 373 00:14:52,491 --> 00:14:54,226 اه... 374 00:14:54,260 --> 00:14:55,427 ماذا تحمل؟ 375 00:14:55,461 --> 00:14:56,495 اه... 376 00:14:56,528 --> 00:15:00,566 هذا هو ملف القضية الباردة لجرائم قتل مولكاهي. 377 00:15:00,599 --> 00:15:02,668 الشيء الوحيد المثير الذي حدث في هذه المدينة. 378 00:15:02,701 --> 00:15:04,970 حسنًا. وماذا حدث؟ 379 00:15:05,004 --> 00:15:07,039 هل يجب أن أخبرك وكأنك لا تعرف بالفعل؟ 380 00:15:07,072 --> 00:15:08,307 هذا من أجل الناس هناك، أليس كذلك؟ 381 00:15:08,340 --> 00:15:09,642 نعم. اجعل الأمر رسميًا رغم ذلك، لأن 382 00:15:09,675 --> 00:15:11,477 سأستخدمك بالتأكيد في حمل هذا. 383 00:15:11,510 --> 00:15:13,279 هل أنا نجم فيلمك؟ 384 00:15:13,312 --> 00:15:14,380 -نعم بالطبع. -نعم؟ 385 00:15:14,413 --> 00:15:15,381 شرطي لطيف في بلدة صغيرة. 386 00:15:15,414 --> 00:15:17,116 أنت ستجعل هذا المصاص قابلاً للتسويق. 387 00:15:17,149 --> 00:15:18,250 أنت أكثر تملقًا. 388 00:15:18,284 --> 00:15:19,685 ما هي زاويتك؟ 389 00:15:19,718 --> 00:15:20,719 أنت مثل هذا الشرطي. 390 00:15:20,753 --> 00:15:21,553 ليس لدي زاوية. 391 00:15:21,587 --> 00:15:23,522 نعم تفعل. أنا لست لطيفا. 392 00:15:23,555 --> 00:15:25,724 هل يمكنني قراءة الملف؟ 393 00:15:25,758 --> 00:15:26,525 أنا لا- أنا- 394 00:15:26,558 --> 00:15:27,326 ترى عرفتك- 395 00:15:27,359 --> 00:15:29,528 لا، لا أعتقد أنه من المفترض أن- 396 00:15:30,262 --> 00:15:31,330 -ربما. -نعم. 397 00:15:31,363 --> 00:15:32,431 إذا كنت لطيفا معي. 398 00:15:32,464 --> 00:15:33,332 نعم. 399 00:15:33,365 --> 00:15:34,667 على ما يرام. (يمسح الحلق.) 400 00:15:34,700 --> 00:15:36,335 اوصف لي ماذا حدث؟ 401 00:15:37,069 --> 00:15:37,603 نعم. 402 00:15:38,771 --> 00:15:40,272 ذات ليلة مصيرية - 403 00:15:40,306 --> 00:15:41,340 لا تفعل ذلك من هذا القبيل. 404 00:15:41,373 --> 00:15:42,207 على ما يرام. أم... 405 00:15:42,241 --> 00:15:44,743 وعثر على عائلة مكونة من أربعة أفراد في منزلهم 406 00:15:44,777 --> 00:15:46,312 قتل بوحشية. 407 00:15:46,345 --> 00:15:47,446 كيف؟ 408 00:15:47,479 --> 00:15:49,248 حسنا، أنا سعيد لأنك سألت. 409 00:15:49,281 --> 00:15:50,416 اه... 410 00:15:50,449 --> 00:15:53,052 عائلة مولكاهي، هذا 411 00:15:53,085 --> 00:15:55,421 جوزيف وريبيكا وطفليهما 412 00:15:55,454 --> 00:15:57,022 جيسيكا وإدوارد. 413 00:15:57,056 --> 00:15:57,790 كانت 414 00:15:57,823 --> 00:16:00,292 وجدت مقيدة 415 00:16:00,326 --> 00:16:01,293 ومقطعة للتو 416 00:16:01,327 --> 00:16:03,095 مع الأحقاد. 417 00:16:03,128 --> 00:16:04,997 إنه مثل فأس صغير. 418 00:16:05,731 --> 00:16:08,534 وهي أفضل طريقة لوصف ذلك لأنه 419 00:16:08,567 --> 00:16:10,369 هذا هو بالضبط ما هو عليه. 420 00:16:10,402 --> 00:16:12,471 -نعم. نحن نعرف ما هي الأحقاد. -نعم. 421 00:16:12,504 --> 00:16:13,238 للسجل. 422 00:16:13,272 --> 00:16:14,039 حصلت عليك. 423 00:16:14,473 --> 00:16:16,175 فماذا حدث؟ 424 00:16:16,208 --> 00:16:18,210 اه... لا أحد يعرف. 425 00:16:18,243 --> 00:16:20,512 كان من المفترض أن يعمل عامل بناء الأسقف في منزلهم. 426 00:16:20,546 --> 00:16:22,481 فدخل فرأى أنهم 427 00:16:22,514 --> 00:16:25,150 تم تقييدهم جميعًا في غرف منفصلة وفقط 428 00:16:25,184 --> 00:16:26,151 مقطعة. 429 00:16:26,852 --> 00:16:27,986 من برأيك فعل ذلك؟ 430 00:16:28,020 --> 00:16:31,156 أنا لا - لا أعرف. أعني أن القصة يمكن أن تكون كذلك.. 431 00:16:31,190 --> 00:16:32,057 (أنين الكلب.) 432 00:16:32,091 --> 00:16:33,058 أوه. يا إلهي! 433 00:16:33,092 --> 00:16:34,059 يا. أنا آسف- 434 00:16:34,093 --> 00:16:35,461 -مهلا! -ذاك الخائف- 435 00:16:35,494 --> 00:16:37,830 أنظر إليك. سيلان اللعاب في كل مكان. 436 00:16:37,863 --> 00:16:39,431 يا إلهي. نعم. 437 00:16:39,465 --> 00:16:40,699 انا ذاهب للحصول على هذا. 438 00:17:06,425 --> 00:17:07,393 أنا أسجل. 439 00:17:07,426 --> 00:17:08,327 نعم. 440 00:17:08,360 --> 00:17:11,096 وأم... هل يمكنك أن تقول اسمك من فضلك؟ 441 00:17:11,130 --> 00:17:12,297 أوه. هارولد نويل. 442 00:17:12,331 --> 00:17:15,467 وأنت الآن متقاعد، ولكن ما هي مهنتك؟ 443 00:17:15,501 --> 00:17:17,369 أوه. مقاول عام . 444 00:17:17,403 --> 00:17:19,571 ولكن قبل ذلك، كنت مجرد عامل بارع. 445 00:17:19,605 --> 00:17:21,306 لقد قمت بوظائف غريبة، كما تعلم. 446 00:17:21,340 --> 00:17:23,776 عملت على الأسطح والسباكة والنجارة. 447 00:17:23,809 --> 00:17:24,543 أشياء من هذا القبيل. 448 00:17:24,576 --> 00:17:27,279 والآن أفعل أشياء من هذا القبيل. 449 00:17:27,312 --> 00:17:29,281 أوه، حسنا. رائع. 450 00:17:29,314 --> 00:17:30,215 أم... 451 00:17:30,249 --> 00:17:32,184 و منذ متى تعيش في هذه المدينة؟ 452 00:17:32,217 --> 00:17:33,552 كل حياتي. 453 00:17:33,585 --> 00:17:35,888 مهلا، هل تريد سيرتي الذاتية؟ يمكنني أن أحضر لك سيرتي الذاتية، إذا أردت؟ 454 00:17:35,921 --> 00:17:36,855 أوه، لا آسف. أنا فقط- أم... 455 00:17:36,889 --> 00:17:37,923 لا؟ 456 00:17:37,956 --> 00:17:40,192 أردت فقط القليل من المعلومات الأساسية فقط- 457 00:17:40,225 --> 00:17:41,493 أنا أمزح فقط. أنا أخالفك. 458 00:17:41,527 --> 00:17:42,494 نعم. 459 00:17:43,262 --> 00:17:44,663 إذن أم ... في عام 1986 460 00:17:44,696 --> 00:17:47,366 كنت تعمل على الأسطح بعد ذلك؟ 461 00:17:47,399 --> 00:17:50,803 لقد كنت بالفعل عاطلاً عن العمل، لذلك كنت أقوم بأعمال غريبة في جميع أنحاء المدينة. 462 00:17:50,836 --> 00:17:51,937 نعم. 463 00:17:51,970 --> 00:17:54,873 وكيف حصلت على الوظيفة في عائلة ملكاهي؟ 464 00:17:54,907 --> 00:17:55,974 أم- 465 00:17:56,008 --> 00:17:58,877 كان جو من جنوب بوسطن عندما كنت في السجن 466 00:17:58,911 --> 00:18:02,281 كنت أعرف رجلاً يعرفه وهو أيضًا من الجنوب. 467 00:18:02,314 --> 00:18:04,683 أوه، حسنًا، وأم- ما كان اسمه؟ 468 00:18:05,517 --> 00:18:06,685 لماذا هذا؟ 469 00:18:06,718 --> 00:18:08,854 أوه، هذا فقط من أجل مشروع المدرسة الذي أقوم به. 470 00:18:08,887 --> 00:18:11,223 حسنًا، أنا حقًا لست مرتاحًا جدًا في الكشف عن أسماء الأشخاص 471 00:18:11,256 --> 00:18:13,225 الذين لا يريدون أسماءهم. 472 00:18:13,258 --> 00:18:14,159 أشياء من هذا القبيل. 473 00:18:14,193 --> 00:18:15,260 يستمع. أنا هنا فقط لمساعدتها، 474 00:18:15,294 --> 00:18:17,763 ليس كضابط أو أي شيء من هذا القبيل. -نعم. 475 00:18:17,796 --> 00:18:18,897 -هل هو شرطي جيد؟ 476 00:18:18,931 --> 00:18:20,065 (ضحك.) 477 00:18:20,099 --> 00:18:21,100 لأنني حقاً لا أحب هؤلاء الرجال، كما تعلمون. 478 00:18:21,133 --> 00:18:22,868 -مم، نعم إنه رجل جيد. -إنه رجل جيد؟ 479 00:18:22,901 --> 00:18:23,869 اليوم أنا. 480 00:18:23,902 --> 00:18:24,870 على ما يرام. 481 00:18:24,903 --> 00:18:25,871 على ما يرام. سأخبرك بعد ذلك. 482 00:18:25,904 --> 00:18:26,672 نعم. 483 00:18:26,705 --> 00:18:28,207 لا أعرف عنه بالرغم من ذلك. 484 00:18:28,240 --> 00:18:29,808 على ما يرام. كان اسمه أوبراين. 485 00:18:29,842 --> 00:18:30,776 أوه، حسنا. 486 00:18:30,809 --> 00:18:31,877 لكن أعتقد أنه مات الآن. 487 00:18:31,910 --> 00:18:33,445 ولم أره ولم أسمع منه 488 00:18:33,479 --> 00:18:34,813 لفترة طويلة، لذلك. 489 00:18:34,847 --> 00:18:37,850 نعم. وكيف عرف جوزيف ملكاهي أوبراين؟ 490 00:18:37,883 --> 00:18:44,189 أم. حسنًا، كان مولكاهي على اتصال في ذلك الوقت في بوسطن. 491 00:18:44,223 --> 00:18:45,891 عمل لدى Whitey نفسه. 492 00:18:45,924 --> 00:18:48,694 وأم... قال أوبراين، كما تعلم 493 00:18:48,727 --> 00:18:50,462 لقد عمل معه أيضًا، كما تعلم. 494 00:18:50,496 --> 00:18:52,931 لست متأكدًا جدًا بشأن هذين الرجلين، لكن... 495 00:18:52,965 --> 00:18:57,302 أعلم أن أوبراين كان مرتبطًا به على ما أعتقد في مرحلة ما. 496 00:18:57,336 --> 00:18:58,871 فهل علمت الشرطة بهذا الأمر؟ 497 00:18:58,904 --> 00:19:01,673 أنا أقول لك كل ما قلته لهم، يا عزيزتي. 498 00:19:01,707 --> 00:19:03,876 هل هناك أي شيء آخر يمكنك تذكره؟ 499 00:19:03,909 --> 00:19:06,345 كل ما أعرفه هو أن أم... 500 00:19:06,378 --> 00:19:08,881 كان أوبراين يعرف البلدة التي أتيت منها، وقد أخبرني بذلك 501 00:19:08,914 --> 00:19:11,617 كان ملكاهي ينتقل للعيش مع عائلته، وأم- 502 00:19:11,650 --> 00:19:14,853 إذا كنت بحاجة إلى معروف في أي وقت، كما تعلمون، أن أذهب إلى هناك وأراه 503 00:19:14,887 --> 00:19:16,288 واذكر اسمه . 504 00:19:16,321 --> 00:19:18,991 كان جو رجلاً جيدًا. لقد كان كذلك دائمًا. 505 00:19:19,024 --> 00:19:21,727 هل تعتقد أن المافيا قتلته؟ 506 00:19:21,760 --> 00:19:22,528 عفوا. 507 00:19:22,561 --> 00:19:24,897 أعني، عائلة بأكملها من هذا القبيل. 508 00:19:24,930 --> 00:19:26,698 لست متأكدا. 509 00:19:26,732 --> 00:19:27,666 لكن أم... 510 00:19:27,699 --> 00:19:30,302 أستطيع أن أخبرك أنه كان مصاباً بجنون العظمة. 511 00:19:30,335 --> 00:19:31,069 أنت تعرف. 512 00:19:31,103 --> 00:19:32,371 ولم يغادر المنزل قط. 513 00:19:32,404 --> 00:19:36,341 لذلك، لا بد أنه أغضبهم، على ما أعتقد. أنا- لست متأكدا. 514 00:19:36,375 --> 00:19:37,009 لا أعرف. 515 00:19:37,042 --> 00:19:38,010 نعم. 516 00:19:38,043 --> 00:19:39,011 أم... 517 00:19:39,044 --> 00:19:40,379 لذا، 518 00:19:40,412 --> 00:19:43,849 عندما أتيت إلى المدينة، طرقت بابهم للتو 519 00:19:43,882 --> 00:19:46,685 باب ملكاهي وطلب منهم وظيفة؟ 520 00:19:46,718 --> 00:19:47,819 حسنًا. 521 00:19:47,853 --> 00:19:49,688 لقد نفدت أموالي، وكنت أحاول أن أبقى نظيفًا. 522 00:19:49,721 --> 00:19:51,390 إذن اه... 523 00:19:51,423 --> 00:19:54,560 ما فعلته هو أنني اتصلت بهم. أنت تعرف؟ 524 00:19:54,593 --> 00:19:55,894 قدمت خدماتي. 525 00:19:55,928 --> 00:19:59,364 أخبرني أن لديه تسربًا في السقف، لذا نزلت إلى هناك و 526 00:19:59,398 --> 00:20:01,700 عندما وصلت إلى هناك، وذلك عندما... 527 00:20:01,733 --> 00:20:02,267 أنت تعرف. 528 00:20:02,301 --> 00:20:04,736 القرف أصبح حقيقيا، هل تعلم؟ 529 00:20:04,770 --> 00:20:09,741 نعم. لذا، عندما وصلت إلى هناك، مشيت للتو من الباب الأمامي؟ 530 00:20:09,775 --> 00:20:11,743 حسنًا، لقد طرقت الباب أولاً، و- 531 00:20:11,777 --> 00:20:15,814 لقد كان مفتوحًا، لذا فتحته، وأم 532 00:20:15,847 --> 00:20:17,816 الرائحة. 533 00:20:17,849 --> 00:20:20,319 هل شممت رائحة جثث من قبل؟ 534 00:20:20,919 --> 00:20:24,022 نعم، أنت لا تريد. لا. 535 00:20:24,056 --> 00:20:28,594 أنا... مشيت إلى هناك وأم- 536 00:20:28,627 --> 00:20:33,065 وكان جميع أفراد الأسرة. كل قطع. 537 00:20:33,098 --> 00:20:34,566 في القطع. 538 00:20:34,600 --> 00:20:36,501 هل رأيت الصور؟ 539 00:20:36,535 --> 00:20:37,169 رقم لم أفعل. 540 00:20:37,202 --> 00:20:38,303 لقد رأيت اثنين منهم. 541 00:20:38,337 --> 00:20:39,671 أنا لم أرهم، لا. 542 00:20:41,940 --> 00:20:42,708 أوه أطلق النار! 543 00:20:42,741 --> 00:20:43,475 يا رجل! 544 00:20:43,508 --> 00:20:44,476 يا إلهي. هذا ترايبود. 545 00:20:44,509 --> 00:20:45,477 هل كسرته؟ 546 00:20:45,510 --> 00:20:45,944 هنا، هنا. اسمحوا لي 547 00:20:45,978 --> 00:20:46,878 رقم لا بأس. 548 00:20:46,912 --> 00:20:47,913 ماذا؟ 549 00:20:49,681 --> 00:20:50,482 أم... 550 00:20:50,515 --> 00:20:51,984 سمعت أصواتا. 551 00:20:52,017 --> 00:20:53,885 لم أخبر رجال الشرطة بذلك. 552 00:20:54,453 --> 00:20:57,656 ماذا تقصد؟ كما لو كان شخص ما في المنزل؟ 553 00:20:57,689 --> 00:20:59,891 أوه، كانت الرائحة سيئة للغاية. 554 00:20:59,925 --> 00:21:02,427 لا يمكن أن يكون أحد في ذلك المنزل. 555 00:21:03,028 --> 00:21:05,097 لقد كان شيئا. 556 00:21:05,130 --> 00:21:07,332 كان مثل أم... 557 00:21:08,734 --> 00:21:10,602 (رطم.) 558 00:21:11,970 --> 00:21:14,906 (اسحب) 559 00:21:14,940 --> 00:21:15,941 (رطم.) 560 00:21:20,679 --> 00:21:22,814 لقد كان شيئا. 561 00:21:24,116 --> 00:21:25,584 لقد كان شيئا. 562 00:21:25,617 --> 00:21:26,618 لا أعرف. 563 00:21:27,953 --> 00:21:28,787 القرف! 564 00:21:28,820 --> 00:21:29,955 يوم مجنون غدا. 565 00:21:29,988 --> 00:21:30,989 يمكنك العودة إلى المنزل إذا كنت تريد. 566 00:21:31,023 --> 00:21:33,025 ليس عليك قضاء اليوم كله معي. 567 00:21:33,058 --> 00:21:34,426 حسنا، ماذا تفعل غدا؟ 568 00:21:34,459 --> 00:21:35,961 المزيد من هذا. 569 00:21:35,994 --> 00:21:38,463 لقد حصلت على المناوبة المبكرة، وسأنتهي في حوالي الساعة الثالثة 570 00:21:38,497 --> 00:21:39,598 تريد المساعدة؟ 571 00:21:39,631 --> 00:21:40,532 نعم. ولم لا؟ 572 00:21:40,565 --> 00:21:41,633 -نعم. رائع. -نعم. 573 00:21:41,667 --> 00:21:42,567 رائع. 574 00:21:43,135 --> 00:21:46,605 هل يمكنني إلقاء نظرة على ملف الشرطة؟ 575 00:21:46,638 --> 00:21:48,974 أنت تعد بأن هذا ليس من أجل الأخبار الوطنية أو أي شيء آخر، أليس كذلك؟ 576 00:21:49,007 --> 00:21:50,008 نعم! 577 00:21:50,042 --> 00:21:51,710 حسنًا، حسنًا. لأنني يمكن أن أقع في مشكلة كبيرة. 578 00:21:51,743 --> 00:21:52,210 نعم؟ 579 00:21:52,244 --> 00:21:53,045 نعم، هذا جيد. 580 00:21:53,078 --> 00:21:55,047 سنفعل ذلك من أجل مشروع المدرسة. 581 00:21:55,080 --> 00:21:56,381 (يضحك.) 582 00:21:56,415 --> 00:21:57,449 ماذا نفعل الآن؟ 583 00:21:57,482 --> 00:21:59,751 أريد فقط لقطة تأسيسية عند غروب الشمس. 584 00:21:59,785 --> 00:22:00,452 أوه، حسنا. 585 00:22:00,485 --> 00:22:02,387 لديك عين جيدة لهذا. 586 00:22:02,421 --> 00:22:03,555 مهلا، شكرا. 587 00:22:03,588 --> 00:22:05,891 -إنه في الواقع مكان صغير لطيف. -نعم. 588 00:22:05,924 --> 00:22:08,760 يبدو جيدًا جدًا أن يتم التخلي عنه لمدة ثلاثين عامًا. 589 00:22:08,794 --> 00:22:09,728 (ضحك.) 590 00:22:09,761 --> 00:22:10,996 لماذا هذا؟ 591 00:22:11,029 --> 00:22:12,230 أنا-لا أعرف. 592 00:22:12,264 --> 00:22:15,600 أعتقد أن السبب هو أن المقاطعة لم ترغب في دفع ثمنها. 593 00:22:15,634 --> 00:22:17,769 كما تعلمون، لتمزيقها. 594 00:22:17,803 --> 00:22:20,472 لم يرغب أي بناة في البناء على طول الطريق هنا- 595 00:22:20,505 --> 00:22:21,773 انتظر! 596 00:22:21,807 --> 00:22:22,774 ماذا؟ 597 00:22:23,975 --> 00:22:25,510 هل رأيت ذلك؟ 598 00:22:25,544 --> 00:22:26,445 ماذا؟ لا. 599 00:22:26,478 --> 00:22:27,746 في النافذة. 600 00:22:27,779 --> 00:22:30,182 لا، أنا- لم أرى أي شيء. 601 00:22:30,215 --> 00:22:31,683 لا، هناك في النافذة. 602 00:22:31,717 --> 00:22:33,418 رأيت شيئا يتحرك. 603 00:22:33,452 --> 00:22:35,687 حسنًا، من الممكن أن يكون مجرد ضوء أو شيء من هذا القبيل. 604 00:22:35,721 --> 00:22:36,988 لا، لقد تحرك شيء ما في النافذة هناك. 605 00:22:37,022 --> 00:22:37,956 حسناً، أنا لا- 606 00:22:37,989 --> 00:22:39,091 هيا، دعونا نذهب إلى هناك. 607 00:22:39,124 --> 00:22:39,591 لا. 608 00:22:39,624 --> 00:22:40,726 نعم، نعم، نعم- 609 00:22:40,759 --> 00:22:41,727 لا مستحيل، لن أذهب إلى هناك - 610 00:22:41,760 --> 00:22:42,694 كنت سأذهب ليلة أخرى - 611 00:22:42,728 --> 00:22:43,829 - مباشرة بعد أن قلت أنك رأيت شيئا. 612 00:22:43,862 --> 00:22:46,064 لا أعرف ما هو، ولكن دعونا نذهب للتحقق من ذلك. 613 00:22:46,098 --> 00:22:47,032 لا، لا، لا، لا- 614 00:22:47,065 --> 00:22:48,033 هيا، هيا، هيا. 615 00:22:48,066 --> 00:22:48,900 (خطوات في الثلج). 616 00:22:48,934 --> 00:22:50,669 ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى أحمل؟ 617 00:22:50,702 --> 00:22:52,104 انتظر، هل تعتقد أنك ستحتاج إلى بندقيتك؟ 618 00:22:52,137 --> 00:22:53,638 أنت من قال أنك رأيت شيئا. 619 00:22:53,672 --> 00:22:55,841 ماذا لو كان مثل الراكون المسعور أو شيء من هذا؟ 620 00:22:55,874 --> 00:22:58,143 لقد تلقيت مكالمة بخصوص هؤلاء الرجال ذات مرة، رجال صغار مخيفون. 621 00:22:58,176 --> 00:22:59,811 تعال. دعنا نذهب فقط. 622 00:22:59,845 --> 00:23:01,146 إنهم خطيرون أيضًا. 623 00:23:03,515 --> 00:23:04,883 مهلا، كما تعلمون، أنت لم يكبر هنا، 624 00:23:04,916 --> 00:23:06,752 ولكن هل سمعت القصص عن هذا المكان 625 00:23:06,785 --> 00:23:07,953 أعني أنني كنت أعرف ذلك. 626 00:23:07,986 --> 00:23:10,455 وهذا هو السبب الذي جعلني أقرر القيام بهذا المشروع عليه. 627 00:23:10,489 --> 00:23:12,457 لدي صديق يحكي قصة عن طفل 628 00:23:12,491 --> 00:23:15,060 تجرأ على القدوم إلى هنا ولم تتم رؤيته مرة أخرى. 629 00:23:15,093 --> 00:23:16,561 ماذا حدث له؟ 630 00:23:17,729 --> 00:23:19,498 ولم يره مرة أخرى. 631 00:23:19,531 --> 00:23:20,565 (ضحك.) 632 00:23:20,599 --> 00:23:22,134 أعني هل سبق لك أن نظرت في الأمر، كشرطي؟ 633 00:23:22,167 --> 00:23:23,235 أوه، اه... نعم. 634 00:23:23,268 --> 00:23:26,037 هناك قصة واحدة فقط لطفل مفقود هنا 635 00:23:26,071 --> 00:23:28,507 وكان مثل طفل بالتبني من ورسستر. 636 00:23:28,540 --> 00:23:31,843 تبين أن والدته البيولوجية اختفت في نفس الوقت، لذا 637 00:23:31,877 --> 00:23:32,611 هاه... 638 00:23:32,644 --> 00:23:34,579 ربما انتهى الأمر في فلورديا. 639 00:23:34,613 --> 00:23:36,782 أشعر أن كل شخص من هنا سينتهي به الأمر في فلوريدا. 640 00:23:36,815 --> 00:23:38,183 لدي عائلة في فلوريدا. 641 00:23:38,216 --> 00:23:39,985 نعم، بالطبع تفعل. 642 00:23:40,018 --> 00:23:41,219 انتظر انتظر. هل سمعت ذلك؟ 643 00:23:41,253 --> 00:23:42,721 ماذا؟ 644 00:23:42,754 --> 00:23:44,222 أعتقد أنني سمعت شيئا. 645 00:23:44,256 --> 00:23:46,691 ماذا - ماذا سمعت؟ 646 00:23:49,861 --> 00:23:50,562 بوو! 647 00:23:50,595 --> 00:23:51,263 (تصرخ.) 648 00:23:51,296 --> 00:23:52,063 يا إلهي! 649 00:23:52,097 --> 00:23:53,064 حصلت على الكاميرا. 650 00:23:53,098 --> 00:23:55,000 لقد أخافت القرف مني! 651 00:23:55,033 --> 00:23:55,967 (ضحك.) 652 00:23:56,001 --> 00:23:57,235 أوه. جبنة لويز. 653 00:23:57,269 --> 00:23:58,236 يا إلهي! 654 00:23:58,270 --> 00:23:59,237 واو! 655 00:23:59,271 --> 00:24:00,238 أعتقد أنني رأيت شيئا. 656 00:24:00,272 --> 00:24:01,239 نعم صحيح. 657 00:24:01,273 --> 00:24:01,940 لا لا. هناك شيء- 658 00:24:01,973 --> 00:24:02,741 انتقلت للتو في النافذة. 659 00:24:02,774 --> 00:24:03,175 أوه، هيا. الصبي الذي بكى الذئب. 660 00:24:03,208 --> 00:24:04,576 أعطني ذلك. 661 00:24:04,609 --> 00:24:05,076 لا لا. أنا جادة. 662 00:24:05,110 --> 00:24:05,777 أعطني، أعطني. 663 00:24:05,811 --> 00:24:06,211 كيف تركز على هذا الشيء؟ 664 00:24:06,244 --> 00:24:07,245 نحن ندخل؟ 665 00:24:07,279 --> 00:24:08,046 لا لا. لا تدخل. 666 00:24:08,079 --> 00:24:08,880 أوقفه. 667 00:24:08,914 --> 00:24:09,614 آه، انها مقفلة. 668 00:24:09,648 --> 00:24:10,115 ينظر. وهذا مخالف للقانون. 669 00:24:10,148 --> 00:24:10,549 لا يمكننا أن نفعل هذا. 670 00:24:10,582 --> 00:24:11,950 انها مقفلة. 671 00:24:11,983 --> 00:24:12,918 لا لا. صه. صه. 672 00:24:12,951 --> 00:24:13,919 انها مقفلة؟ 673 00:24:13,952 --> 00:24:15,620 إنه مفتوح. 674 00:24:15,654 --> 00:24:17,622 لا لا. لا تدخل هناك. لا تدخل هناك. أعتقد أنني رأيت للتو شيئًا يتحرك- 675 00:24:17,656 --> 00:24:18,657 صه! 676 00:24:19,825 --> 00:24:20,826 انتظر. 677 00:24:22,661 --> 00:24:23,662 لا شئ. يرى؟ 678 00:24:23,695 --> 00:24:24,830 نعم. انها مظلمة حقا. 679 00:24:24,863 --> 00:24:27,165 يا إلهي. الجو مظلم جدًا ولا أستطيع رؤية أي شيء. هنا. 680 00:24:27,199 --> 00:24:28,533 اسمحوا لي أن أخلع هذه القفازات. 681 00:24:28,567 --> 00:24:29,534 لا بد لي من تعديل هذا الشيء. 682 00:24:29,568 --> 00:24:30,535 انتظر. انتظر. 683 00:24:30,569 --> 00:24:31,536 يا اللعنة. 684 00:24:31,570 --> 00:24:34,039 (نقر الكاميرا.) 685 00:24:34,072 --> 00:24:35,774 حسنًا. هذا جيد. 686 00:24:35,807 --> 00:24:38,243 هذا هو أسوأ نوع من التعدي على ممتلكات الغير، حسنا. 687 00:24:38,276 --> 00:24:40,145 إنه مثل - لا أستطيع أن أفعل هذا. 688 00:24:40,178 --> 00:24:43,215 أنا ضابط شرطة. لا أستطيع أن أخالف القانون بهذه الطريقة. 689 00:24:43,248 --> 00:24:45,250 أعرف الكثير من ضباط الشرطة 690 00:24:45,283 --> 00:24:46,651 واو! 691 00:24:46,685 --> 00:24:48,653 إنهم يسيئون استخدام هذا، لأنهم يشعرون أن لديهم السلطة عليه، 692 00:24:48,687 --> 00:24:49,454 لكني لا أفعل ذلك. 693 00:24:49,487 --> 00:24:50,188 أنا شرطي جيد. أنا أؤيد القانون. 694 00:24:50,222 --> 00:24:51,223 صه! 695 00:24:51,456 --> 00:24:52,157 ماذا؟ 696 00:24:52,190 --> 00:24:53,592 -هل سمعت شيئا؟ -نعم. 697 00:24:53,625 --> 00:24:54,626 ماذا؟ 698 00:24:55,060 --> 00:24:56,061 أنت تتحدث. 699 00:24:56,695 --> 00:24:57,696 كثيراً. 700 00:24:59,231 --> 00:25:00,999 هذا - هذا مجنون. 701 00:25:01,032 --> 00:25:02,000 يا إلهي. 702 00:25:03,068 --> 00:25:04,035 وأنت تقوم بتصوير هذا. 703 00:25:04,069 --> 00:25:06,037 نعم؟ نحن نتهم أنفسنا. 704 00:25:06,071 --> 00:25:07,939 أنت تقدم الأدلة الخاصة بك ضدنا. 705 00:25:07,973 --> 00:25:10,008 (صرير.) 706 00:25:13,945 --> 00:25:14,613 ماذا كان ذلك؟ 707 00:25:14,646 --> 00:25:15,780 لا أعرف. ماذا كان؟ 708 00:25:15,814 --> 00:25:16,781 صه. 709 00:25:16,815 --> 00:25:19,718 (صرير.) 710 00:25:19,751 --> 00:25:20,752 (فرقعة.) 711 00:25:21,386 --> 00:25:22,721 يا إلهي. 712 00:25:22,754 --> 00:25:23,722 ماذا كان هذا؟ 713 00:25:23,755 --> 00:25:24,723 إنه شيء- 714 00:25:24,756 --> 00:25:25,724 توقف. 715 00:25:25,757 --> 00:25:26,758 نعم؟ 716 00:25:33,098 --> 00:25:34,966 صه. صه. 717 00:25:36,334 --> 00:25:37,302 مرحبًا؟ 718 00:25:37,335 --> 00:25:38,803 يا إلهي، لقد أخافتني. 719 00:25:38,837 --> 00:25:40,305 مهلا مهلا. 720 00:25:46,177 --> 00:25:47,779 حسنا، البقاء هنا. نعم؟ 721 00:25:47,812 --> 00:25:48,346 نعم. 722 00:25:48,380 --> 00:25:49,281 ابق هنا. 723 00:25:49,314 --> 00:25:50,715 نعم. أنا سوف. 724 00:25:57,322 --> 00:25:58,290 (صرير.) 725 00:26:04,663 --> 00:26:07,065 صه. شششش. 726 00:26:19,711 --> 00:26:20,378 (صرير.) 727 00:26:21,313 --> 00:26:22,714 (صرير.) 728 00:26:22,747 --> 00:26:23,648 (صرير.) 729 00:26:23,682 --> 00:26:26,851 (ضحك.) 730 00:26:26,885 --> 00:26:27,819 (فرقعة.) 731 00:26:27,852 --> 00:26:28,820 يا إلهي. 732 00:26:28,853 --> 00:26:30,322 (ضحك.) 733 00:26:30,355 --> 00:26:31,856 هل يمكننا الخروج من هنا؟ 734 00:26:31,890 --> 00:26:33,224 لقد كنت تبدو مثل جاكي شان. 735 00:26:33,258 --> 00:26:34,225 أنا بحاجة لأخذ قيلولة. 736 00:26:35,860 --> 00:26:37,095 ماذا؟ 737 00:26:37,128 --> 00:26:38,363 هل رأيت هذا؟ 738 00:26:40,398 --> 00:26:41,399 يا إلهي. 739 00:26:42,133 --> 00:26:42,901 افتحه. 740 00:26:42,934 --> 00:26:44,135 أنت تمزح معي- 741 00:26:44,169 --> 00:26:44,903 لا مفر. 742 00:26:44,936 --> 00:26:46,037 افتحه يا باتريك. رقم لا. 743 00:26:46,071 --> 00:26:47,072 افتحه. 744 00:27:00,452 --> 00:27:02,320 أوه. اللعنة لا! 745 00:27:02,354 --> 00:27:03,121 (سلام.) 746 00:27:03,154 --> 00:27:04,122 أوه، هيا، باتريك! 747 00:27:04,155 --> 00:27:04,923 تعال. 748 00:27:04,956 --> 00:27:06,391 رقم هذا- 749 00:27:06,424 --> 00:27:08,093 -دعونا نخرج من هنا، حسنا؟ -لا. 750 00:27:08,126 --> 00:27:09,060 لقد انتهيت من هذا. 751 00:27:09,094 --> 00:27:10,428 لا، هيا. لدي حتى-- لا. 752 00:27:10,462 --> 00:27:11,429 رأيت بقية الغرف حتى الآن. 753 00:27:11,463 --> 00:27:12,263 يا ليا! تعال! الآن! 754 00:27:12,297 --> 00:27:13,131 أنا لم أر حتى غرف النوم. 755 00:27:13,164 --> 00:27:13,865 ليا! تعال! 756 00:27:13,898 --> 00:27:14,866 نعم؟ 757 00:27:14,899 --> 00:27:16,134 بخير. 758 00:27:16,167 --> 00:27:17,168 تعال. 759 00:27:18,036 --> 00:27:19,037 سأغادر. 760 00:27:20,138 --> 00:27:22,440 إنه خائف. 761 00:27:24,042 --> 00:27:25,010 نعم. 762 00:27:25,043 --> 00:27:26,044 على ما يرام. 763 00:27:26,911 --> 00:27:27,746 هل تستطيع رؤيته؟ 764 00:27:27,779 --> 00:27:28,546 هل أنت مستعد؟ 765 00:27:28,580 --> 00:27:29,814 -أوه. -ها هو. ها هو! 766 00:27:29,848 --> 00:27:31,282 لقد تركت غطاء العدسة. انتظر. 767 00:27:31,316 --> 00:27:32,884 لا لا. يتمسك. نعم. 768 00:27:32,917 --> 00:27:33,918 حسنًا، سأعيدها إلى... 769 00:27:34,786 --> 00:27:35,220 حسنًا. 770 00:27:35,253 --> 00:27:35,987 نعم. 771 00:27:36,021 --> 00:27:36,755 أوه. على ما يرام. 772 00:27:36,788 --> 00:27:37,756 انظر إليَّ. 773 00:27:37,789 --> 00:27:38,757 على ما يرام. 774 00:27:38,790 --> 00:27:40,892 نعم. انتظر. 775 00:27:40,925 --> 00:27:42,494 هل يمكنك رؤية- هل يمكنك رؤية الكمبيوتر؟ 776 00:27:42,527 --> 00:27:43,495 نعم. لا بأس. 777 00:27:43,528 --> 00:27:45,497 نعم. أحتاج إلى- هذا من أجل- 778 00:27:45,530 --> 00:27:46,498 حسنًا. على ما يرام. 779 00:27:46,531 --> 00:27:48,400 مستعد؟ احصل على هذا في الفيلم. 780 00:27:48,433 --> 00:27:49,901 "يا إلهي" "واه. أعتقد أنني-" 781 00:27:49,934 --> 00:27:50,435 هناك! إنه اه- 782 00:27:50,468 --> 00:27:51,403 لقد فاتنا ذلك للتو. 783 00:27:51,436 --> 00:27:52,871 -نعم. مستعد؟ -نعم. 784 00:27:52,904 --> 00:27:53,872 ها أنت ذا. 785 00:27:53,905 --> 00:27:54,973 "يا إلهي" 786 00:27:55,006 --> 00:27:55,874 هناك! هناك! 787 00:27:55,907 --> 00:27:57,042 هناك شيء هناك. 788 00:27:57,075 --> 00:27:58,977 أقسم أنه كان هناك شيء هناك. 789 00:27:59,010 --> 00:28:01,146 لا يمكنك حقًا رؤيته هنا، ولكن هناك شيء ما هناك. 790 00:28:01,179 --> 00:28:04,182 نعم. وأنا أتفق معك تماما في أن الستار تحرك. 791 00:28:04,215 --> 00:28:05,050 نعم حسنا. 792 00:28:05,083 --> 00:28:05,817 مائة بالمائة. 793 00:28:05,850 --> 00:28:07,018 رأيت ذلك بالتأكيد. 794 00:28:07,052 --> 00:28:09,788 ولكن كان هناك شيء ما. كان هناك شيء يحركها. 795 00:28:09,821 --> 00:28:10,955 انظر، يمكنك أن ترى نوعًا ما. 796 00:28:10,989 --> 00:28:12,390 نعم. وهنا ما أعتقد أنه حدث. 797 00:28:12,424 --> 00:28:13,992 كان ذلك المنزل شديد العواصف. 798 00:28:14,025 --> 00:28:16,261 دخلنا - تحركت الستارة الأخرى. 799 00:28:16,294 --> 00:28:17,228 رقم أنا أعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك. 800 00:28:17,262 --> 00:28:18,496 كان الباب مفتوحا. 801 00:28:18,530 --> 00:28:21,299 لقد كان الجو شديد العواصف، لذلك أعتقد أن الستارة تحركت بالتأكيد. 802 00:28:21,332 --> 00:28:24,469 لكن أعتقد أن ما تعتقد أنك رأيته 803 00:28:24,502 --> 00:28:27,472 كان في الواقع، عندما تحرك الستار 804 00:28:27,505 --> 00:28:29,207 رأيت انعكاسك الخاص. 805 00:28:29,240 --> 00:28:30,108 لا، أنا- 806 00:28:30,141 --> 00:28:30,909 "يا إلهي." 807 00:28:30,942 --> 00:28:33,178 حسنًا، حسنًا. قلت لا أعرف. نعم. 808 00:28:33,211 --> 00:28:35,947 لقد كان هناك شيء ما في المنزل، أقسم لك. 809 00:28:35,980 --> 00:28:36,948 رأيت شيئا. 810 00:28:36,981 --> 00:28:39,350 كان مثل الظل. كان مثل الشعر الطويل. 811 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 انها مجرد مثل- -حسنا. 812 00:28:40,418 --> 00:28:41,319 لقد كان هناك. 813 00:28:41,352 --> 00:28:42,020 كان هناك شيء هناك. لقد كان - لقد كان - 814 00:28:42,053 --> 00:28:43,455 انظر. أعتقد أن هارولد نويل. 815 00:28:43,488 --> 00:28:44,456 مجرد التحديق فينا. 816 00:28:44,489 --> 00:28:45,423 وضعنا السقف في رؤوسنا. 817 00:28:45,457 --> 00:28:47,292 أنا لست كذلك - أعلم أنني أبدو مجنونًا. أنا أعلم أنني أفعل. 818 00:28:47,325 --> 00:28:49,027 وأنا لا أريد أن أشاهد اللقطات 819 00:28:49,060 --> 00:28:51,129 حتى قمت بتحريره لأنه 820 00:28:51,162 --> 00:28:53,531 أنا أيضا أكره صوتي. 821 00:28:53,565 --> 00:28:55,366 لديك صوت جميل. 822 00:28:55,400 --> 00:28:57,335 أوه. حسنًا. شكرًا لك. 823 00:28:57,368 --> 00:28:58,136 على ما يرام. 824 00:28:58,169 --> 00:28:59,137 على ما يرام. 825 00:29:00,905 --> 00:29:02,240 ماذا؟ 826 00:29:02,273 --> 00:29:03,074 لا شئ. 827 00:29:03,108 --> 00:29:03,675 إنه فقط- 828 00:29:03,708 --> 00:29:05,510 أنا فقط أشعر ربما 829 00:29:05,543 --> 00:29:08,213 قصة منزل مسكون هو مشروع رائع حقا. 830 00:29:08,246 --> 00:29:10,181 أعني أن هذا مشروع منتصف المدة هناك. 831 00:29:10,215 --> 00:29:12,484 هل يمكنك أن تتخيل؟ أنت مثل- 832 00:29:12,517 --> 00:29:13,985 واه، واه، واه. 833 00:29:14,018 --> 00:29:14,953 هذا المكان مسكون. 834 00:29:14,986 --> 00:29:16,988 لقد كانت أشباح آل مولكاهي هنا- 835 00:29:17,021 --> 00:29:19,124 أعني، لديك لقطات الفيديو لإثبات ذلك. 836 00:29:19,157 --> 00:29:21,226 هذا جنون. 837 00:29:21,259 --> 00:29:23,228 ويمكنك مقابلتي. يمكننا أن نتحدث عن مثل- 838 00:29:23,261 --> 00:29:26,097 كيف؟ القتل. ولماذا هذا- 839 00:29:26,131 --> 00:29:27,999 لا أعرف. هذا فقط - ذلك سيكون - 840 00:29:28,032 --> 00:29:29,934 هذه غرفة مخيفة حقا 841 00:29:29,968 --> 00:29:30,969 (ضحك.) 842 00:29:31,002 --> 00:29:32,237 هل يجب عليك البقاء هنا؟ هل تمزح معي؟ 843 00:29:32,270 --> 00:29:33,037 نعم. لا تقل ذلك. 844 00:29:33,071 --> 00:29:33,771 انظر إلى هذه الدمى. 845 00:29:33,805 --> 00:29:34,506 هذا هو المكان الذي أنام فيه. 846 00:29:34,539 --> 00:29:34,906 أعتقد أنهم يحدقون بي. 847 00:29:34,939 --> 00:29:36,174 (ضحك.) 848 00:29:36,207 --> 00:29:39,844 حسنا، انظر. أعتقد أنها كانت مجرد خدعة من الضوء. 849 00:29:39,878 --> 00:29:42,013 لا يمكن أن تكون خدعة من الضوء. 850 00:29:42,046 --> 00:29:43,615 نعم. أعتقد أنه كان. نعم! 851 00:29:43,648 --> 00:29:45,884 دعونا نمضي قدما. دعونا نفعل هذا الشيء. 852 00:29:45,917 --> 00:29:46,885 (يمسح الحلق.) 853 00:29:46,918 --> 00:29:48,620 حسنًا. دعونا نضع البيرة إلى أسفل. 854 00:29:48,653 --> 00:29:49,287 على ما يرام. نعم. 855 00:29:49,320 --> 00:29:50,288 الرشفات الأخيرة. 856 00:29:50,321 --> 00:29:50,922 نعم. 857 00:29:50,955 --> 00:29:52,490 الرشفات الأخيرة. 858 00:29:52,524 --> 00:29:53,358 قبعة على؟ اخلع القبعة؟ 859 00:29:53,391 --> 00:29:54,959 أوه. هل ستخلع قبعتك؟ 860 00:29:54,993 --> 00:29:55,460 قبعة على؟ لا؟ 861 00:29:55,493 --> 00:29:56,427 (ضحك.) 862 00:29:56,461 --> 00:29:57,228 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 863 00:29:57,262 --> 00:29:58,229 لا، إنه اختيار جيد حقًا. 864 00:29:58,263 --> 00:29:59,097 إنها؟ 865 00:29:59,130 --> 00:29:59,664 نعم. 866 00:29:59,697 --> 00:30:00,532 هل أنت جاد؟ 867 00:30:00,565 --> 00:30:01,533 يجب عليك بالتأكيد تركها. 868 00:30:01,566 --> 00:30:02,233 هل هو سيء؟ 869 00:30:02,267 --> 00:30:03,902 شعرك يبدو جيدا حقا. 870 00:30:03,935 --> 00:30:04,903 هل يجب أن أضعه مرة أخرى؟ 871 00:30:04,936 --> 00:30:06,271 أنا أمزح. شعرك يبدو جيدا. 872 00:30:06,304 --> 00:30:08,206 على ما يرام. على ما يرام. أوقفه. 873 00:30:08,239 --> 00:30:10,341 نعم. أم... 874 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 مرحبا. أنا ليا سوليفان. 875 00:30:13,211 --> 00:30:15,480 واليوم هو 12 ديسمبر 2016. 876 00:30:15,513 --> 00:30:16,481 (ضحك.) 877 00:30:17,682 --> 00:30:18,650 ماذا؟ 878 00:30:18,683 --> 00:30:20,285 إنه فقط- لا شيء. إنه فقط- 879 00:30:20,318 --> 00:30:21,653 ماذا؟ 880 00:30:21,686 --> 00:30:24,322 أنت جيد حقا في ذلك. ولم أعلق على ذلك أو أي شيء. 881 00:30:24,355 --> 00:30:26,157 لقد ضحكت علي. 882 00:30:26,191 --> 00:30:27,058 (ضحك.) 883 00:30:27,091 --> 00:30:29,127 عندما كنت في منتصف القيام بذلك. 884 00:30:29,160 --> 00:30:30,962 أنا فقط- لم أكن أتوقع ذلك. 885 00:30:30,995 --> 00:30:33,131 لقد انتقلت للتو. فجأة أصبحت مثل- 886 00:30:33,164 --> 00:30:33,865 لا أعرف. 887 00:30:33,898 --> 00:30:35,400 "مرحبا. هذه ليا سوليفان." 888 00:30:35,433 --> 00:30:37,402 أصبحت بريطانية؟ 889 00:30:37,435 --> 00:30:40,305 لا أعرف. لقد بدا الأمر وكأنه من الجلوس هنا. 890 00:30:40,338 --> 00:30:41,906 أوقفه. اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي. 891 00:30:41,940 --> 00:30:43,441 على ما يرام. على ما يرام. 892 00:30:46,077 --> 00:30:48,546 لقد وضعتني في رأسي بشأن هذا الأمر الآن. 893 00:30:49,414 --> 00:30:50,415 نعم. 894 00:30:52,951 --> 00:30:53,952 نعم. 895 00:30:54,485 --> 00:30:57,055 يصادف هذا الشهر الذكرى الثلاثين لتأسيسها. 896 00:30:57,088 --> 00:30:58,656 وهو جنون بالمناسبة. 897 00:30:58,690 --> 00:30:59,724 ماذا؟ ماذا؟ 898 00:30:59,757 --> 00:31:03,027 لم أكن أعلم أن ذلك حدث في ديسمبر. 899 00:31:03,061 --> 00:31:04,028 ماذا فعل؟ 900 00:31:04,062 --> 00:31:05,964 أوه- نعم. 901 00:31:05,997 --> 00:31:08,600 أعتقد أن السبب هو أنها مثل الذكرى السنوية. 902 00:31:08,633 --> 00:31:10,401 كما هو الحال في العام الثلاثين 903 00:31:10,435 --> 00:31:12,403 نوع من الشيطانية 904 00:31:13,037 --> 00:31:13,805 مثل... 905 00:31:13,838 --> 00:31:15,540 كان هناك شيء ما في النافذة. 906 00:31:15,573 --> 00:31:17,108 همم. أخبرني المزيد. 907 00:31:17,141 --> 00:31:19,210 لا لا. إنه مثل - ربما ثلاثين عامًا - 908 00:31:19,244 --> 00:31:22,080 هناك مثل المطهر أو شيء من هذا القبيل- 909 00:31:22,113 --> 00:31:23,948 شيء غامض غريب ذلك 910 00:31:23,982 --> 00:31:25,116 مثل فجأة 911 00:31:25,149 --> 00:31:27,118 نوع من الروح يرتفع و 912 00:31:27,151 --> 00:31:28,720 يحدق بنا من خلال النوافذ. 913 00:31:28,753 --> 00:31:29,687 ربما. لا أعرف. لا أعرف. 914 00:31:29,721 --> 00:31:30,688 انها- حسنا. 915 00:31:30,722 --> 00:31:32,190 إنه سؤال جيد؟ 916 00:31:32,223 --> 00:31:33,024 (ضحك.) 917 00:31:33,057 --> 00:31:33,658 أنا فقط أقول. 918 00:31:33,691 --> 00:31:34,525 على ما يرام. دعونا نفعل هذا. 919 00:31:34,559 --> 00:31:35,493 إنه مشروع رائع. 920 00:31:35,526 --> 00:31:36,694 (ضحك.) 921 00:31:36,728 --> 00:31:37,929 حسنًا. 922 00:31:40,431 --> 00:31:42,233 هل يمكنك قول اسمك من فضلك؟ 923 00:31:45,270 --> 00:31:47,272 أشعر أنني يجب أن أفعل- 924 00:31:47,805 --> 00:31:49,707 هل يجب أن أكون غير رسمي، أم يجب أن أكون مثل-؟ 925 00:31:49,741 --> 00:31:50,675 على ما يرام. 926 00:31:50,708 --> 00:31:52,076 يا صديقي. افعل ذلك. 927 00:31:52,110 --> 00:31:53,611 انها مثل السوبر أيا كان. 928 00:31:54,646 --> 00:31:55,713 أنا باتريك روك. 929 00:31:55,747 --> 00:31:56,681 نعم. 930 00:31:56,714 --> 00:31:57,649 كان ذلك جيدًا. 931 00:31:57,682 --> 00:32:00,151 وأم... ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 932 00:32:00,184 --> 00:32:03,688 أنا ضابط شرطة في مدينة لوتون ماساتشوستس. 933 00:32:03,721 --> 00:32:07,025 هل يحدث أي شيء مثير في لوتون، ماساتشوستس؟ 934 00:32:07,058 --> 00:32:09,360 ليس بينما كنت ضابط شرطة. 935 00:32:09,394 --> 00:32:12,397 نعم. جرائم القتل مولكاهي 936 00:32:12,430 --> 00:32:14,098 حدث في- 937 00:32:14,132 --> 00:32:17,635 حدث ذلك في لوتون، ماساتشوستس قبل ثلاثين عامًا 938 00:32:17,669 --> 00:32:18,636 هذا الشهر. 939 00:32:21,072 --> 00:32:25,343 على ما يرام. لذلك كنت أفكر أنه يمكنك قراءة الملف الآن. 940 00:32:27,178 --> 00:32:28,079 نعم. 941 00:32:28,112 --> 00:32:30,148 هذا فقط من أجل مشروع مدرسي، أليس كذلك؟ 942 00:32:30,181 --> 00:32:31,115 أقسم. 943 00:32:31,149 --> 00:32:32,183 نعم. 944 00:32:32,216 --> 00:32:34,752 على ما يرام. لن أقع في مشكلة بسبب هذا. 945 00:32:34,786 --> 00:32:35,753 لا لا لا. 946 00:32:35,787 --> 00:32:37,255 على ما يرام. 947 00:32:37,288 --> 00:32:38,289 نعم. 948 00:32:44,362 --> 00:32:45,797 حسنا، حسنا، لتلخيص. 949 00:32:45,830 --> 00:32:48,499 تم العثور على عائلة مكونة من أربعة أفراد في منزلهم. 950 00:32:48,533 --> 00:32:52,804 تم تقييدهم في غرف منفصلة بالمنزل وفقط 951 00:32:52,837 --> 00:32:53,971 مقطعة. 952 00:32:54,005 --> 00:32:56,674 ويعتقد أن سلاح الجريمة كان بلطة 953 00:32:56,708 --> 00:32:59,410 أو نوع من الأجسام المعدنية الثقيلة. 954 00:32:59,444 --> 00:33:01,012 أم... 955 00:33:01,045 --> 00:33:04,148 تشير الكدمات حول الجروح إلى أنها تتطلب قدرًا معينًا من 956 00:33:04,182 --> 00:33:05,183 القوة. 957 00:33:06,417 --> 00:33:08,353 لا أعتقد أننا بحاجة إلى المظاهرة. 958 00:33:08,386 --> 00:33:09,687 على ما يرام. سنبدأ مع 959 00:33:09,721 --> 00:33:13,157 سنمر عبر أفراد العائلة - أوه... 960 00:33:13,791 --> 00:33:14,692 أوه. 961 00:33:14,726 --> 00:33:16,227 نعم. 962 00:33:16,260 --> 00:33:18,463 على ما يرام. الأب. 963 00:33:18,496 --> 00:33:21,199 هذا هو جوزيف ملكاهي. 964 00:33:21,232 --> 00:33:23,701 تم العثور عليه في غرفة المعيشة. 965 00:33:23,735 --> 00:33:26,137 وكان مكمما بحزام. 966 00:33:27,372 --> 00:33:30,141 تم قطع ساقيه. 967 00:33:30,174 --> 00:33:32,076 وكان سبب وفاته 968 00:33:32,110 --> 00:33:33,311 نزيف 969 00:33:33,344 --> 00:33:37,281 من الجرح في رجليه. 970 00:33:37,315 --> 00:33:39,584 على ما يرام. الأم. 971 00:33:39,617 --> 00:33:41,519 هذه ريبيكا مولكاهي. 972 00:33:42,019 --> 00:33:44,555 نعم. هل أنت متأكد أنك تريد رؤية هذا؟ 973 00:33:44,589 --> 00:33:45,690 نعم. أنا في الواقع- 974 00:33:45,723 --> 00:33:48,192 هل تمانع إذا حصلت على بعض الصور لهذه في وقت لاحق؟ 975 00:33:48,226 --> 00:33:48,826 على ما يرام. نعم، في وقت لاحق. 976 00:33:48,860 --> 00:33:49,527 أقصد بعض مقاطع الفيديو لهم. 977 00:33:49,560 --> 00:33:51,362 لا أعرف إذا كان هذا - حسنًا. 978 00:33:52,163 --> 00:33:54,565 أم. ريبيكا مولكاهي 979 00:33:56,601 --> 00:33:58,669 حسنًا. سأكون صبورا. 980 00:33:59,837 --> 00:34:00,505 نعم. 981 00:34:00,538 --> 00:34:02,473 تم العثور عليها في غرفة نومها. 982 00:34:02,507 --> 00:34:03,474 كان لديها- 983 00:34:04,709 --> 00:34:07,678 وكانت ذراعها مربوطة إلى عمود سريرها. 984 00:34:07,712 --> 00:34:10,214 وبعد ذلك تم قطع ذراعها الأخرى 985 00:34:10,248 --> 00:34:12,550 بنفس طريقة أرجل زوجها. 986 00:34:12,583 --> 00:34:15,153 وكان سبب وفاتها ينزف أيضًا. 987 00:34:16,754 --> 00:34:17,855 جيسيكا مولكاهي- 988 00:34:17,889 --> 00:34:18,790 يا إلهي. 989 00:34:18,823 --> 00:34:22,160 وكانت آخر من قُتل. 990 00:34:22,193 --> 00:34:24,262 حسب الأوقات المقدرة للوفيات. 991 00:34:25,430 --> 00:34:27,131 وكان سبب وفاتها 992 00:34:27,165 --> 00:34:29,233 لقد قطعت رأسها. 993 00:34:30,535 --> 00:34:33,604 كانت مقيدة إلى الفناء الخلفي 994 00:34:35,807 --> 00:34:37,909 بواسطة أحد معصميها. 995 00:34:37,942 --> 00:34:39,143 يا إلهي. 996 00:34:40,478 --> 00:34:42,914 سعيدة للغاية لأنني لم أكن موجودًا لرؤية هذا. 997 00:34:42,947 --> 00:34:44,649 اعتقدت أنك قرأت هذا من قبل. 998 00:34:44,682 --> 00:34:45,850 انا- حسنا... 999 00:34:45,883 --> 00:34:50,488 توقفت عن القراءة بعد أن رأيت صورة جوزيف ملكاهي. 1000 00:34:50,521 --> 00:34:52,857 والأخير هو إدوارد مولكاهي الصغير. 1001 00:34:53,925 --> 00:34:56,694 وعلى ما يبدو الأقل. 1002 00:34:56,727 --> 00:34:57,695 اه... 1003 00:34:58,329 --> 00:35:00,731 لم يتم العثور على شيء لإدوارد. 1004 00:35:00,765 --> 00:35:02,166 لقد كان فقط- فقط 1005 00:35:02,200 --> 00:35:05,736 تم ربط ذراع واحدة فقط بعمود سريره. 1006 00:35:07,205 --> 00:35:07,972 يا رجل. 1007 00:35:08,005 --> 00:35:10,475 نعم. تلك الصورة هي- هذا كل شيء. 1008 00:35:10,508 --> 00:35:11,709 هذا كل ما هو عليه. 1009 00:35:11,742 --> 00:35:12,677 يا إلهي. 1010 00:35:12,710 --> 00:35:13,511 نعم. 1011 00:35:13,544 --> 00:35:14,412 على ما يرام. 1012 00:35:14,445 --> 00:35:17,215 هل يمكنني الحصول على بعض تلك الصور الآن؟ 1013 00:35:17,248 --> 00:35:18,249 نعم. 1014 00:35:19,417 --> 00:35:21,686 لذلك لم يتم العثور على جثة إدوارد قط. 1015 00:35:21,719 --> 00:35:24,455 لا. ولم يكن رأس جيسيكا، 1016 00:35:24,489 --> 00:35:25,823 ذراع ريبيكا, 1017 00:35:25,857 --> 00:35:27,291 أو ساقي يوسف. 1018 00:35:27,325 --> 00:35:28,292 رائع. 1019 00:35:31,329 --> 00:35:34,866 هناك إشارة هنا إلى جرائم قتل فيليسكا عام 1912. 1020 00:35:34,899 --> 00:35:36,400 لا أعرف ما هذا. 1021 00:35:36,434 --> 00:35:38,936 أوه. إنها جريمة قتل شهيرة حدثت في ولاية أيوا. 1022 00:35:38,970 --> 00:35:40,705 أم... 1023 00:35:40,738 --> 00:35:43,341 هذه العائلة بأكملها وهاتين الفتاتين الصغيرتين 1024 00:35:43,374 --> 00:35:45,543 تم تقطيعها بفأس 1025 00:35:45,576 --> 00:35:46,878 عندما كانوا نائمين. 1026 00:35:46,911 --> 00:35:49,881 إنها تشبه حقًا جرائم القتل التي ارتكبتها ليزي بوردن. 1027 00:35:51,282 --> 00:35:53,551 ليزي بوردن هي اه...؟ 1028 00:35:53,584 --> 00:35:54,418 أنت تعرف 1029 00:35:54,452 --> 00:35:55,419 من هي ليزي بوردن؟ 1030 00:35:55,453 --> 00:35:56,787 أخذت ليزي بوردن فأسًا 1031 00:35:56,821 --> 00:35:58,556 أعطت والدتها أربعين قطعة. 1032 00:35:58,589 --> 00:36:00,224 فلما رأت ما فعلته 1033 00:36:00,258 --> 00:36:02,693 أعطت والدها واحدا وأربعين. 1034 00:36:02,727 --> 00:36:03,694 أوه... 1035 00:36:03,728 --> 00:36:06,664 هذا هو الشيء المخيف الذي سمعته على الإطلاق. 1036 00:36:06,697 --> 00:36:09,333 كيف تعرف الكثير عن ذلك؟ 1037 00:36:09,367 --> 00:36:11,602 أجد المرضى النفسيين رائعة. 1038 00:36:12,270 --> 00:36:13,271 نعم. 1039 00:36:13,871 --> 00:36:16,340 حسنًا، لم تحدث جرائم قتل أخرى على الإطلاق 1040 00:36:16,374 --> 00:36:18,876 في أمريكا في ذلك الوقت، لذلك 1041 00:36:18,910 --> 00:36:20,711 الذي استبعد القاتل المتسلسل. 1042 00:36:20,745 --> 00:36:21,579 همم... 1043 00:36:21,612 --> 00:36:23,648 ربما كان مجرد شيء لمرة واحدة. 1044 00:36:23,681 --> 00:36:25,716 لقد حصلوا على ما يكفيهم وبعد ذلك، كما تعلمون 1045 00:36:25,750 --> 00:36:26,717 انتقل. 1046 00:36:27,251 --> 00:36:30,855 أو ربما كان شيطانًا شبحًا يحمل فأسًا. 1047 00:36:30,888 --> 00:36:33,925 أنت ضابط شرطة؟ أنت حقا؟ 1048 00:36:33,958 --> 00:36:36,594 حسنًا، حسنًا. جريمة اتخذت. 1049 00:36:36,627 --> 00:36:40,498 وهذا هو المنزل. 1050 00:36:40,531 --> 00:36:42,500 في أوقات أكثر سعادة. 1051 00:37:02,086 --> 00:37:03,454 هل ضغطت على تسجيل؟ 1052 00:37:03,487 --> 00:37:05,389 أوه نعم نعم. هل أنت غير مستعد؟ 1053 00:37:05,423 --> 00:37:07,592 أنا لا أميل. أستطيع أن أفعل هذا. 1054 00:37:07,625 --> 00:37:08,326 نعم. 1055 00:37:08,359 --> 00:37:08,993 على ما يرام. 1056 00:37:09,026 --> 00:37:09,760 على ما يرام. فقط- 1057 00:37:09,794 --> 00:37:11,696 فقط تأكد من أنني أبدو جيدًا، حسنًا؟ 1058 00:37:11,729 --> 00:37:12,797 لا، أنت تبدو رائعاً. نعم. نعم. 1059 00:37:12,830 --> 00:37:14,065 أريد أن أبدو جذابة مثل مادونا، حسنًا؟ 1060 00:37:14,098 --> 00:37:15,066 أنا فقط أقول. 1061 00:37:15,099 --> 00:37:16,300 مثل عذراء. 1062 00:37:16,334 --> 00:37:16,867 نعم. 1063 00:37:16,901 --> 00:37:17,802 (ضحك.) 1064 00:37:17,835 --> 00:37:19,437 تمامًا مثل خمس عشرة ثانية من السكون. 1065 00:37:19,470 --> 00:37:20,404 نعم. خمسة عشر؟ 1066 00:37:20,438 --> 00:37:21,305 نعم. 1067 00:37:21,339 --> 00:37:22,740 انها ليست طويلة. 1068 00:37:34,118 --> 00:37:35,786 نعم. هل أنت مستعد؟ 1069 00:37:35,820 --> 00:37:37,989 مممم. نعم. جاهز كما سأكون في أي وقت مضى. -نعم. 1070 00:37:38,022 --> 00:37:39,223 دعونا نفعل ذلك. 1071 00:37:39,256 --> 00:37:40,725 حسنًا، وأعلم أنك تفعل هذا بالفعل، ولكن 1072 00:37:40,758 --> 00:37:43,327 فقط نعم، مثل مواجهة الكاميرا ومحاولة توصيل أغراضك إليها 1073 00:37:43,361 --> 00:37:44,829 الكاميرا، كلما كنت تفكر في ذلك. 1074 00:37:44,862 --> 00:37:45,730 نعم. لقد حصلت عليه. 1075 00:37:45,763 --> 00:37:46,364 نعم. نعم. 1076 00:37:46,397 --> 00:37:47,565 هل يمكنك قول اسمك؟ 1077 00:37:47,598 --> 00:37:49,533 أم ... مارغريت سترومبرج. 1078 00:37:49,567 --> 00:37:50,568 أنا سويدي. 1079 00:37:50,601 --> 00:37:51,168 أوه حقًا؟ 1080 00:37:51,202 --> 00:37:52,703 نعم، كان والدي سويديًا. 1081 00:37:52,737 --> 00:37:54,338 أعلم أنني لا أبدو كذلك، لكن اه... 1082 00:37:54,372 --> 00:37:55,640 كانت أمي الأيرلندية لذلك 1083 00:37:55,673 --> 00:37:57,041 خريطة أيرلندا. ماذا يمكنني أن أقول؟ 1084 00:37:57,074 --> 00:37:57,975 على ما يرام. رائع. أم... 1085 00:37:58,009 --> 00:38:00,611 ما هي علاقتك بجوزيف ملكاهي؟ 1086 00:38:00,645 --> 00:38:01,979 أوه. كنا أبناء عمومة. 1087 00:38:02,013 --> 00:38:05,016 كانت أمي وأمه أخوات. 1088 00:38:05,049 --> 00:38:07,385 وما مدى معرفتك ببعضكما البعض؟ 1089 00:38:07,418 --> 00:38:10,054 أوه، كما تعلمون. كنا نعرف بعضنا البعض حسنا. 1090 00:38:10,087 --> 00:38:12,390 لقد كان رجلاً هادئًا نوعًا ما، لذا اه... 1091 00:38:12,423 --> 00:38:14,025 كما تعلمون، انتقلت للعيش معهم 1092 00:38:14,058 --> 00:38:15,693 عندما كنت مراهقا. 1093 00:38:15,726 --> 00:38:17,828 لقد طردت من المنزل. 1094 00:38:17,862 --> 00:38:19,630 إنها قصة طويلة، لكنها جيدة. 1095 00:38:19,664 --> 00:38:20,765 سأخبرك لاحقا، حسنا. -نعم. 1096 00:38:20,798 --> 00:38:21,866 لأنها قصة جيدة، ولكن 1097 00:38:21,899 --> 00:38:23,834 أم ... إذن أنا اه ... 1098 00:38:23,868 --> 00:38:25,703 لقد استقبلني عمي روبي 1099 00:38:25,736 --> 00:38:27,371 وعشت معهم. 1100 00:38:27,405 --> 00:38:29,840 كما تعلمون، لقد قمت بإدارة متجر الخمور لهم 1101 00:38:29,874 --> 00:38:33,110 بعد أن غادر جو المدينة، لذا اه... 1102 00:38:33,144 --> 00:38:34,912 لقد كنت جيدًا في ذلك. يجب أن أقول. 1103 00:38:34,945 --> 00:38:37,148 لقد حققت ربحًا جيدًا حقًا هناك في السنة الأولى. 1104 00:38:37,181 --> 00:38:38,649 لقد قتلت ذلك المكان. كان رائعا. 1105 00:38:38,683 --> 00:38:39,583 أوه، واو. 1106 00:38:39,617 --> 00:38:42,820 أم. هل كان لجوزيف علاقات مع المافيا؟ 1107 00:38:43,487 --> 00:38:44,755 المافيا؟ 1108 00:38:44,789 --> 00:38:45,723 جو؟ 1109 00:38:45,756 --> 00:38:46,557 (ضحك.) 1110 00:38:46,590 --> 00:38:47,792 نعم. مثل وايتي بولجر وأشياء من هذا القبيل؟ 1111 00:38:47,825 --> 00:38:48,559 وايتي؟ 1112 00:38:48,592 --> 00:38:49,894 لا، لا. 1113 00:38:49,927 --> 00:38:50,928 رقم لم يفعل. 1114 00:38:50,961 --> 00:38:52,863 يا إلهي. أين سمعت تلك القصة؟ 1115 00:38:52,897 --> 00:38:54,999 أم. الرجل الذي وجد الجثث 1116 00:38:55,032 --> 00:38:59,937 قال إنه يعرف جو من خلال شخص ذهب معه إلى السجن. 1117 00:38:59,970 --> 00:39:02,406 رجل يدعى أوبراين. 1118 00:39:02,440 --> 00:39:04,542 أوه. روني أوبراين؟ 1119 00:39:04,575 --> 00:39:06,410 أوه. ليس لدي الاسم الأول. 1120 00:39:06,444 --> 00:39:08,746 أوه. يجب أن يكون روني أوبراين. وهذا منطقي تمامًا. 1121 00:39:08,779 --> 00:39:09,780 يا إلهي. 1122 00:39:09,814 --> 00:39:11,882 كان روني صديقًا جيدًا لجو أثناء نشأته. 1123 00:39:11,916 --> 00:39:13,551 يمين؟ و اه... 1124 00:39:13,584 --> 00:39:17,888 لقد كان يعتقد أنه شخص سيء، أليس كذلك؟ 1125 00:39:17,922 --> 00:39:20,024 كان يعتقد أنه كان هذا غطاء محرك السيارة صعبة باردة، ولكن 1126 00:39:20,057 --> 00:39:22,460 في الأساس، لقد قضى وقتًا في السجن لمدة 1127 00:39:22,493 --> 00:39:24,528 بيع الحشيش للأطفال الصغار في الحي 1128 00:39:24,562 --> 00:39:25,229 أوه، حسنا. 1129 00:39:25,262 --> 00:39:26,130 نعم نعم. كان لديه مثل ذلك 1130 00:39:26,163 --> 00:39:27,131 مجمع نابليون. 1131 00:39:27,164 --> 00:39:27,965 هل تعرف ما هذا؟ 1132 00:39:27,998 --> 00:39:30,101 مثل الرجال قصار القامة لديهم، هل تعلم؟ 1133 00:39:30,134 --> 00:39:33,471 يا إلهي. والدة جو كرهته. 1134 00:39:33,504 --> 00:39:36,540 لقد أطلقت عليه اسم إيدي هاسكل الأقل سلاسة. 1135 00:39:36,574 --> 00:39:38,909 هل تعرف من هو إيدي هاسكل على حق؟ 1136 00:39:38,943 --> 00:39:39,677 اه... لا أعرف. 1137 00:39:39,710 --> 00:39:41,045 هل تعرف "اترك الأمر للقندس"؟ 1138 00:39:41,078 --> 00:39:43,080 صديق والي الذكي؟ -نعم. 1139 00:39:43,114 --> 00:39:45,116 "صباح الخير سيدة-" لا؟ 1140 00:39:45,149 --> 00:39:45,716 نعم. 1141 00:39:45,750 --> 00:39:46,851 يجعلني أشعر بالشيخوخة الآن. 1142 00:39:46,884 --> 00:39:47,985 لا، أنا- توقف. 1143 00:39:48,018 --> 00:39:50,087 لا بأس. مهلا، كل شيء يجعلني أشعر بالشيخوخة هذه الأيام 1144 00:39:50,121 --> 00:39:51,155 لذلك فلا بأس. 1145 00:39:51,188 --> 00:39:53,791 أم. إذًا، لماذا- لماذا غادر يوسف المدينة؟ 1146 00:39:53,824 --> 00:39:54,658 أوه. 1147 00:39:54,692 --> 00:39:56,460 لأنه كان مجنونا. 1148 00:39:56,494 --> 00:39:58,562 أعني. أحببته كأخ، 1149 00:39:58,596 --> 00:40:00,231 لكنه كان مجنونا. 1150 00:40:00,264 --> 00:40:03,768 لقد كان خائفًا من كل شيء منذ اليوم الأول. 1151 00:40:03,801 --> 00:40:05,636 أنت تعرف كيف الأطفال الصغار في بعض الأحيان 1152 00:40:05,669 --> 00:40:06,904 سوف يصنعون هذه الحصون، كما تعلم. 1153 00:40:06,937 --> 00:40:10,574 من البطانيات والوسائد والشراشف. 1154 00:40:10,608 --> 00:40:12,076 كما تعلمون، مثل على الطاولة. 1155 00:40:12,109 --> 00:40:14,512 كما تعلمون، لجعل مثل حصن سري صغير. 1156 00:40:14,545 --> 00:40:15,946 لقد كان يفعل ذلك طوال الوقت، و 1157 00:40:15,980 --> 00:40:17,882 كان سيقضي اليوم كله هناك. 1158 00:40:17,915 --> 00:40:19,717 لقد كان طفلاً غريبًا. 1159 00:40:19,750 --> 00:40:21,752 أم. ما الذي كان خائفا منه؟ 1160 00:40:21,786 --> 00:40:24,789 حسنًا ، ما الذي لم يكن خائفًا منه. كان خائفا من كل شيء. 1161 00:40:24,822 --> 00:40:26,524 نهاية العالم. 1162 00:40:26,557 --> 00:40:28,159 حرب نووية. 1163 00:40:28,192 --> 00:40:30,227 كان خائفا من الجار المجاور 1164 00:40:30,261 --> 00:40:31,996 لأنها كانت لديها ضحكة غريبة. 1165 00:40:32,029 --> 00:40:34,098 لقد كانت لديها ضحكة غريبة وساحرة حقًا 1166 00:40:34,131 --> 00:40:36,734 لذلك فهمت الأمر نوعًا ما، لكن- 1167 00:40:36,767 --> 00:40:38,969 كان يرسم دائمًا 1168 00:40:39,003 --> 00:40:40,037 هذه 1169 00:40:40,070 --> 00:40:43,541 هذا النوع الغريب من القامة الغامضة 1170 00:40:43,574 --> 00:40:45,042 شخصيات مخيفة. 1171 00:40:45,075 --> 00:40:46,177 غريب. 1172 00:40:46,210 --> 00:40:48,712 هل لديك تلك الرسومات التي كان يرسمها؟ 1173 00:40:48,746 --> 00:40:50,614 لا أعتقد ذلك، أنا- 1174 00:40:50,648 --> 00:40:53,017 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا- ربما. 1175 00:40:53,050 --> 00:40:54,018 ربما أستطيع ذلك. 1176 00:40:54,051 --> 00:40:55,219 هل يمكنني الذهاب للبحث؟ 1177 00:40:55,252 --> 00:40:55,986 يا إلهي، نعم من فضلك. 1178 00:40:56,020 --> 00:40:56,754 لن يزعج الشيء الخاص بك. 1179 00:40:56,787 --> 00:40:58,923 مُطْلَقاً. لا لا. من فضلك افعل. 1180 00:40:58,956 --> 00:40:59,990 على ما يرام. فقط أعطني ثانية. 1181 00:41:00,024 --> 00:41:00,991 نعم. 1182 00:41:01,025 --> 00:41:03,093 أم... قد يستغرق الأمر وقتاً أطول من ثانية. 1183 00:41:03,127 --> 00:41:04,094 نعم. خذ وقتك. 1184 00:41:04,128 --> 00:41:05,529 لأنها فوضى هنا. 1185 00:41:05,563 --> 00:41:08,732 أم. لقد قلت أن جو غادر المدينة لأنه كان خائفًا من الأشياء 1186 00:41:08,766 --> 00:41:11,869 يا الله، نعم. لقد كان خائفًا من كل شيء منذ اليوم الأول. 1187 00:41:11,902 --> 00:41:12,837 يا. أم. 1188 00:41:12,870 --> 00:41:14,071 هل لديك صديق محبوب؟ 1189 00:41:14,104 --> 00:41:17,007 اه لا. ليس في الوقت الراهن. 1190 00:41:17,041 --> 00:41:18,976 أوه. لدي ابن 1191 00:41:19,009 --> 00:41:20,177 من هو رائعتين. 1192 00:41:20,211 --> 00:41:21,212 أعتقد أنكما ستكونان زوجين لطيفين. 1193 00:41:21,245 --> 00:41:23,113 أوه، أنا لا أعرف. إنها ليست أولوية حقًا. 1194 00:41:23,147 --> 00:41:24,014 سوف تصنع بابًا رائعًا- 1195 00:41:24,048 --> 00:41:25,015 يا إلهي. 1196 00:41:25,049 --> 00:41:26,584 ماذا؟ -لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1197 00:41:26,617 --> 00:41:27,318 ماذا ماذا؟ وجدت ذلك؟ 1198 00:41:27,351 --> 00:41:27,985 لقد وجدت ذلك. 1199 00:41:28,018 --> 00:41:28,819 لقد وجدت ذلك! 1200 00:41:28,853 --> 00:41:29,854 يا إلهي! هنا اسمحوا لي أن أساعدك. 1201 00:41:29,887 --> 00:41:30,754 يا إلهي. 1202 00:41:30,788 --> 00:41:31,755 أوه واو. 1203 00:41:31,789 --> 00:41:32,189 أنا أعرف. 1204 00:41:32,223 --> 00:41:33,190 أنظر إلى ذلك. 1205 00:41:33,224 --> 00:41:34,058 إنه جنون. 1206 00:41:34,091 --> 00:41:36,327 أعني أنه مثل المكتنزون هناك 1207 00:41:36,360 --> 00:41:36,894 ولقد وجدت ذلك. 1208 00:41:36,927 --> 00:41:38,562 لم أستطع أن أصدق ذلك. 1209 00:41:38,596 --> 00:41:39,597 يا إلهي. 1210 00:41:40,030 --> 00:41:43,868 إذن هذا- أخذته عندما مات عمي روبي 1211 00:41:43,901 --> 00:41:44,835 لقد أخرجت هذا من منزله. 1212 00:41:44,869 --> 00:41:46,036 اه هاه. 1213 00:41:46,070 --> 00:41:49,573 ولقد أردت الحصول على واحدة من تلك المجلات لجو 1214 00:41:49,607 --> 00:41:51,108 لأنهم كانوا مجانين 1215 00:41:51,141 --> 00:41:54,245 وفكرت في أن أعطيه إياها في عيد ميلاده الخمسين، كما تعلم. 1216 00:41:54,278 --> 00:41:55,179 اه حسنا. 1217 00:41:55,212 --> 00:41:56,914 أظهر له كم كان مجنونًا بالفعل، ولكن 1218 00:41:56,947 --> 00:41:58,182 كما تعلمون، ثم 1219 00:41:58,215 --> 00:41:59,884 كل شيء حدث و اه... 1220 00:41:59,917 --> 00:42:00,885 نعم نعم. 1221 00:42:00,918 --> 00:42:02,119 أوه! 1222 00:42:02,152 --> 00:42:03,354 أنظر إلى ذلك. 1223 00:42:03,387 --> 00:42:04,321 حفل زفافي الأول. 1224 00:42:04,355 --> 00:42:05,089 عذرًا. أنت جميلة جدا. 1225 00:42:05,122 --> 00:42:06,056 لقد كان شخصًا جيدًا. 1226 00:42:06,090 --> 00:42:06,891 هذه صورة لطيف. 1227 00:42:06,924 --> 00:42:08,325 لا ينبغي لي أن أترك هذا الأمر أبدًا. 1228 00:42:08,359 --> 00:42:09,326 لقد كان جيدًا حقًا. 1229 00:42:09,360 --> 00:42:10,194 إنه لطيف حقًا. 1230 00:42:10,227 --> 00:42:11,195 نعم. أوه. ها نحن. 1231 00:42:11,228 --> 00:42:11,996 اه. 1232 00:42:12,029 --> 00:42:12,997 على ما يرام. 1233 00:42:13,030 --> 00:42:14,164 يا إلهي. 1234 00:42:14,198 --> 00:42:15,266 أنا أعرف. 1235 00:42:15,299 --> 00:42:16,100 أنا أعرف. 1236 00:42:16,133 --> 00:42:16,934 هذا يبدو وكأنه الكتاب المقدس. 1237 00:42:16,967 --> 00:42:19,169 يبدو الأمر وكأنه نوع من الكتاب المقدس. 1238 00:42:19,203 --> 00:42:21,171 إنه أمر مضحك، كما تعلم، جو قال ذلك دائمًا 1239 00:42:21,205 --> 00:42:22,373 يمكن التنبؤ بالمستقبل. 1240 00:42:22,406 --> 00:42:23,073 أوه حقًا؟ 1241 00:42:23,107 --> 00:42:24,375 نعم. لقد فعل. 1242 00:42:24,408 --> 00:42:27,711 وهو يحب دائمًا أن يكتب كل أفكاره المظلمة هناك. 1243 00:42:27,745 --> 00:42:29,113 كما تعلمون، وكل هذه الصور. 1244 00:42:29,146 --> 00:42:30,214 زاحف جدا. 1245 00:42:30,247 --> 00:42:32,349 عندما لا يكون هناك ضوء هناك وحش للقتال. 1246 00:42:32,383 --> 00:42:35,319 أهرب، لكن الوحش سيبقى معي. 1247 00:42:35,352 --> 00:42:36,687 نعم صحيح. يرى؟ 1248 00:42:36,720 --> 00:42:38,055 ترى ما أقول؟ 1249 00:42:38,088 --> 00:42:38,856 هاه. 1250 00:42:38,889 --> 00:42:39,657 أعني أن أكون صادقًا معك. 1251 00:42:39,690 --> 00:42:42,059 لقد نشأنا في وقت غريب. 1252 00:42:42,092 --> 00:42:44,628 أنت تعرف؟ الحرب الباردة كل تلك الأشياء. 1253 00:42:44,662 --> 00:42:46,096 روسيا تلوح في الأفق فوقنا. 1254 00:42:46,130 --> 00:42:47,064 اه هاه. 1255 00:42:47,097 --> 00:42:48,232 كما تعلمون، جو يعتقد دائما أن هناك 1256 00:42:48,265 --> 00:42:50,100 القنابل تنفجر في الشوارع. 1257 00:42:50,134 --> 00:42:51,936 في جنوب بوسطن، حسنًا؟ 1258 00:42:51,969 --> 00:42:54,004 لهذا السبب انتقل خارج المدينة على ما أعتقد. 1259 00:42:54,038 --> 00:42:54,805 يا إلهي. 1260 00:42:54,838 --> 00:42:55,706 ماذا؟ -انتظر. 1261 00:42:55,739 --> 00:42:56,640 هل هذا ما كنت تتحدث عنه؟ 1262 00:42:56,674 --> 00:42:59,043 هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه. 1263 00:42:59,076 --> 00:43:00,244 يرى؟ 1264 00:43:00,277 --> 00:43:03,113 وكان لديه مثل عشر من هذه المجلات 1265 00:43:03,147 --> 00:43:05,049 وهذا هو الوحيد المتبقي، ولكن 1266 00:43:05,082 --> 00:43:06,984 لقد امتلأوا جميعًا بهذه الصورة. 1267 00:43:07,017 --> 00:43:08,819 لقد أحب- لقد رسم ذلك كل- 1268 00:43:08,852 --> 00:43:10,287 ربما يكون هناك أكثر من مرة. 1269 00:43:10,321 --> 00:43:12,022 هل تمانع إذا تمسكت بهذا؟ 1270 00:43:12,056 --> 00:43:12,823 لا. 1271 00:43:12,856 --> 00:43:13,891 سأعيدها لك، لكني 1272 00:43:13,924 --> 00:43:15,225 لا لا. تفضل. ماذا سأفعل به؟ 1273 00:43:15,259 --> 00:43:16,193 شكراً جزيلاً. 1274 00:43:16,226 --> 00:43:16,727 أوه، بالتأكيد. 1275 00:43:16,760 --> 00:43:17,895 هذا عظيم. أم... 1276 00:43:17,928 --> 00:43:21,031 أعتقد في الواقع أن لدي كل ما أحتاجه. 1277 00:43:21,065 --> 00:43:21,799 أوه؟ 1278 00:43:21,832 --> 00:43:22,666 نعم. 1279 00:43:22,700 --> 00:43:24,201 لا، لقد كنت جيدًا جدًا. 1280 00:43:24,234 --> 00:43:25,202 كان ذلك جيدًا جدًا. 1281 00:43:25,235 --> 00:43:25,903 حسنا شكرا لك. 1282 00:43:25,936 --> 00:43:27,237 هل تريد المزيد من القهوة؟ 1283 00:43:27,271 --> 00:43:29,139 لا، أنا جاهز. في الواقع يجب أن أذهب لأنني سأفعل 1284 00:43:29,173 --> 00:43:30,140 ماذا عن بعض الكعكة؟ 1285 00:43:30,174 --> 00:43:30,975 لقد صنعت كعكة بوندت لطيفة. 1286 00:43:31,008 --> 00:43:32,743 رقم شكرا لك بالرغم من ذلك. -هذا جيد. 1287 00:43:32,776 --> 00:43:33,611 إنه نوع من تخصصي. 1288 00:43:33,644 --> 00:43:34,778 يجب أن أقابل صديقي في لوتون لذا- 1289 00:43:34,812 --> 00:43:35,579 حسنًا، حسنًا. 1290 00:43:35,613 --> 00:43:36,880 اسمحوا لي أن أخرج هذا الرجل من هنا. 1291 00:43:36,914 --> 00:43:37,681 أنظر يا أم.. 1292 00:43:37,715 --> 00:43:38,649 ها أنت ذا. اسحب ذلك من خلال. 1293 00:43:38,682 --> 00:43:39,216 أنا آسف لأنني لم أتمكن من تقديم المزيد من المساعدة. 1294 00:43:39,249 --> 00:43:41,251 أوه لا. لقد كنت عظيما. 1295 00:43:41,285 --> 00:43:44,755 كما تعلم، إذا كان بإمكانك أن تقدم لي معروفًا وفقط، اه- 1296 00:43:44,788 --> 00:43:46,323 اسمحوا لي أن أعرف 1297 00:43:46,357 --> 00:43:47,691 مرحبا. 1298 00:43:47,725 --> 00:43:49,360 اسمحوا لي أن أعرف، اه- 1299 00:43:49,393 --> 00:43:50,995 ماذا يحدث. إذا وجدت أي شيء. 1300 00:43:51,028 --> 00:43:51,862 نعم. 1301 00:43:51,895 --> 00:43:54,131 نعم. لأنه، كما تعلمون، كل هذه السنوات، 1302 00:43:54,164 --> 00:43:55,499 لم أعرف. 1303 00:43:55,532 --> 00:43:58,235 وما حدث لتلك العائلة فظيع جدًا، لذا... 1304 00:43:58,268 --> 00:43:59,903 أود حقا أن أعرف. 1305 00:43:59,937 --> 00:44:01,238 قطعاً. قطعاً. نعم نعم نعم. 1306 00:44:01,271 --> 00:44:01,805 شكرًا لك. 1307 00:44:01,839 --> 00:44:02,706 نعم. سأكون على اتصال. 1308 00:44:02,740 --> 00:44:04,842 وقد أضطر في الواقع إلى الحضور 1309 00:44:04,875 --> 00:44:06,276 وأطرح عليك بعض الأسئلة الأخرى. 1310 00:44:06,310 --> 00:44:06,777 أوه؟ 1311 00:44:06,810 --> 00:44:07,644 إن لم يكن لديك مانع. 1312 00:44:07,678 --> 00:44:08,846 حسنًا إذن. أنت تحصل على تلك الكعكة. 1313 00:44:08,879 --> 00:44:09,713 (ضحك.) 1314 00:44:09,747 --> 00:44:11,849 إنها تحصل على تلك الكعكة. لقد رأيت ذلك، حسنا؟ 1315 00:44:11,882 --> 00:44:12,449 حسنًا، الأصوات- 1316 00:44:24,461 --> 00:44:25,863 يمكنني تنظيف قليلا 1317 00:44:25,896 --> 00:44:27,431 العودة إلى هنا إذا كنت تريد مني أن. 1318 00:44:27,464 --> 00:44:28,599 لا، هذا جيد بالفعل. 1319 00:44:28,632 --> 00:44:31,869 لذا، نعم، إذا كان بإمكانك الجلوس ساكنًا لمدة عشر ثوانٍ تقريبًا. 1320 00:44:31,902 --> 00:44:33,837 نعم. أنا فقط أجلس ساكنا؟ 1321 00:44:33,871 --> 00:44:34,605 نعم. 1322 00:44:34,638 --> 00:44:36,106 يمكنك فقط أن تنظر مباشرة هنا. 1323 00:44:36,140 --> 00:44:37,241 مباشرة في الكاميرا؟ 1324 00:44:37,274 --> 00:44:38,075 نعم. 1325 00:44:38,108 --> 00:44:39,176 ما هذا؟ 1326 00:44:39,209 --> 00:44:41,512 أوه، أم... لم أفعل... 1327 00:44:41,545 --> 00:44:42,513 أنا لم أقرر حقا بعد. 1328 00:44:42,546 --> 00:44:44,248 لكني أحب فكرة البدء بهذه الطريقة. 1329 00:44:44,281 --> 00:44:45,949 ربما يكون اسمك في الزاوية 1330 00:44:45,983 --> 00:44:46,950 أو شيء من هذا القبيل. 1331 00:44:46,984 --> 00:44:47,951 نعم. 1332 00:44:47,985 --> 00:44:48,685 نعم. 1333 00:44:48,719 --> 00:44:49,486 هل يجب علي أن أحبس أنفاسي؟ 1334 00:44:49,520 --> 00:44:52,189 لا، لا. فقط كن طبيعيا حيال ذلك. 1335 00:44:52,222 --> 00:44:53,190 حسنًا 1336 00:45:04,468 --> 00:45:05,869 حسنًا. 1337 00:45:05,903 --> 00:45:07,504 ط ط ط. 1338 00:45:07,538 --> 00:45:08,439 ممممممم. 1339 00:45:08,472 --> 00:45:09,339 هذا جيد فعلا. 1340 00:45:09,373 --> 00:45:10,874 أعتقد أن المستويات جيدة في ذلك. 1341 00:45:10,908 --> 00:45:12,876 نعم. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1342 00:45:12,910 --> 00:45:15,112 على ما يرام. دعونا فقط نتعمق في هذا. 1343 00:45:15,145 --> 00:45:18,148 دعنا نستمع إلى بعض هذه القصص التي اشتهرت بها. 1344 00:45:18,182 --> 00:45:20,484 لن أقول إنني مشهور. 1345 00:45:20,517 --> 00:45:23,520 أعني أنني أخبرت للتو هذه القصص لبعض الأطفال في المخيم. 1346 00:45:23,554 --> 00:45:24,621 نعم. 1347 00:45:24,655 --> 00:45:26,924 ومع ذلك، إذا كنت مشهورًا، فقط اتصل بي جورج كلوني. 1348 00:45:26,957 --> 00:45:29,026 نعم. حسنًا يا سيد كلوني. 1349 00:45:29,059 --> 00:45:30,794 دعونا ندخل في ذلك. 1350 00:45:30,828 --> 00:45:32,096 نعم. همم... 1351 00:45:32,129 --> 00:45:33,464 أين أبدأ؟ 1352 00:45:33,497 --> 00:45:37,968 اعتاد عمي أن يروي لي ولأختي هذه القصص عندما كنت طفلاً. 1353 00:45:38,001 --> 00:45:40,003 اه... سأبدأ بالأكثر جنونًا أولاً. 1354 00:45:40,037 --> 00:45:40,471 نعم. 1355 00:45:40,504 --> 00:45:41,472 نعم. 1356 00:45:41,505 --> 00:45:42,706 لذا. 1357 00:45:42,740 --> 00:45:46,210 جميعكم تعرفون تفاصيل مذبحة مولكاهي، أليس كذلك؟ 1358 00:45:46,243 --> 00:45:48,378 حدث في عام 1986. 1359 00:45:48,412 --> 00:45:50,447 واختفت أجزاء من جسد العائلة. 1360 00:45:50,481 --> 00:45:51,548 لا يمكن العثور عليها أبدا. 1361 00:45:51,582 --> 00:45:52,416 ذراع. 1362 00:45:52,449 --> 00:45:53,283 ساق. 1363 00:45:53,317 --> 00:45:55,252 الجذع والرأس. 1364 00:45:55,285 --> 00:45:56,220 حسنًا. 1365 00:45:56,253 --> 00:45:57,855 لدي صديق. 1366 00:45:57,888 --> 00:45:58,722 فريدريك، 1367 00:45:58,756 --> 00:46:00,290 الذي يعيش بالقرب من منزل ملكاهي. 1368 00:46:00,324 --> 00:46:03,160 وكان لديه هذا الكلب، كارل. 1369 00:46:03,193 --> 00:46:04,928 خرج كارل ذات ليلة، 1370 00:46:04,962 --> 00:46:07,097 وتجول فريدريك في الغابة، 1371 00:46:07,131 --> 00:46:10,067 بالقرب من منزل ملكاهي لمحاولة العثور عليه. 1372 00:46:10,100 --> 00:46:11,969 عندما، فجأة، 1373 00:46:12,002 --> 00:46:15,038 من العدم، هذا- هذا الضوء الخافت 1374 00:46:15,072 --> 00:46:17,074 جاء من خط الشجرة. 1375 00:46:17,107 --> 00:46:18,275 حسنًا، لم يتمكن فريدريك من الرؤية. 1376 00:46:18,308 --> 00:46:20,544 لقد كان هناك لمدة خمس أو ست ثوان 1377 00:46:20,577 --> 00:46:23,347 واختفى بالسرعة التي جاء بها. 1378 00:46:23,380 --> 00:46:26,416 لذا، يحاول فريدريك استعادة بصره، 1379 00:46:26,450 --> 00:46:30,320 يسمع هذا الأنين الغريب من بعيد. 1380 00:46:30,354 --> 00:46:33,557 هذا "Urrrgggggg" 1381 00:46:33,590 --> 00:46:36,560 لذلك يعتقد فريدريك أن كارل أصيب. 1382 00:46:36,593 --> 00:46:38,996 لذلك يركض فريدريك نحو الضوضاء. 1383 00:46:39,029 --> 00:46:39,963 إنها تقترب. 1384 00:46:39,997 --> 00:46:43,934 هذا "UUuurrrggghh! 1385 00:46:43,967 --> 00:46:46,036 الآن، فريدريك على حق فيما يتعلق بهذا الضجيج، 1386 00:46:46,069 --> 00:46:47,437 وهو ينظر للأعلى، 1387 00:46:47,471 --> 00:46:48,438 وهو يرى هذا 1388 00:46:48,472 --> 00:46:49,573 مخلوق 1389 00:46:49,606 --> 00:46:51,208 برأسين 1390 00:46:51,241 --> 00:46:53,944 إحدى الفتيات المراهقات، 1391 00:46:53,977 --> 00:46:56,079 الآخر لصبي صغير. 1392 00:46:56,113 --> 00:46:59,049 قدمان لرجل بالغ. 1393 00:46:59,082 --> 00:47:01,451 جذع وذراع طفل صغير. 1394 00:47:01,485 --> 00:47:03,654 والذراع الأخرى لأنثى كاملة النمو. 1395 00:47:03,687 --> 00:47:07,024 الأجزاء المفقودة من جسد عائلة ملكاهي. 1396 00:47:07,057 --> 00:47:09,159 حسنا، فريدريك خائف من عقله. 1397 00:47:09,193 --> 00:47:10,661 ينهار على ركبتيه. 1398 00:47:10,694 --> 00:47:12,362 يعتقد أن الأمر قد انتهى. 1399 00:47:12,396 --> 00:47:14,331 وفجأة يختفي المخلوق. 1400 00:47:14,364 --> 00:47:16,667 يزحف فريدريك عائداً إلى منزله. 1401 00:47:16,700 --> 00:47:19,269 لا يغادر لمدة ثلاثة أيام. 1402 00:47:19,303 --> 00:47:21,338 وهو يرقد في السرير، عندما فجأة 1403 00:47:21,371 --> 00:47:24,174 يسمع هذا الكشط عند الباب. 1404 00:47:24,208 --> 00:47:26,210 حسنا، فريدريك يذهب إلى الباب. 1405 00:47:26,243 --> 00:47:28,512 وهناك يرى كلبه كارل 1406 00:47:28,545 --> 00:47:31,215 مع وجود علامات عض في جميع أنحاءه. 1407 00:47:31,248 --> 00:47:34,117 اللحم مفقود في كل مكان. 1408 00:47:34,151 --> 00:47:36,653 علامات عض طفل صغير 1409 00:47:36,687 --> 00:47:39,223 وفتاة في سن المراهقة. 1410 00:47:39,256 --> 00:47:41,625 حتى يومنا هذا، إذا كنت لا تزال تذهب إلى الغابة 1411 00:47:41,658 --> 00:47:43,560 بالقرب من منزل Mulcahy، ستجد السناجب 1412 00:47:43,594 --> 00:47:46,930 مع نفس علامات العض. 1413 00:47:48,632 --> 00:47:49,967 لذا... 1414 00:47:50,000 --> 00:47:51,335 الأجانب 1415 00:47:51,368 --> 00:47:52,536 قتل آل ملكاهي، 1416 00:47:52,569 --> 00:47:54,538 ومن ثم، خاطهم مرة أخرى معا؟ 1417 00:47:54,571 --> 00:47:55,539 نعم. 1418 00:47:55,572 --> 00:47:57,107 (ضحك.) 1419 00:47:57,140 --> 00:47:59,977 قلت لك أنها واحدة من أكثر جنونا. 1420 00:48:00,010 --> 00:48:01,044 إنها تفعل الخدعة. 1421 00:48:01,078 --> 00:48:02,145 نعم. أراهن. 1422 00:48:02,179 --> 00:48:03,313 أم... 1423 00:48:03,347 --> 00:48:05,949 قال باتريك أن لديك واحدة عن طفل مفقود؟ 1424 00:48:05,983 --> 00:48:07,384 أوه، أوه نعم. 1425 00:48:07,417 --> 00:48:08,418 هذا هو المفضل لدي. 1426 00:48:08,452 --> 00:48:09,253 نعم؟ 1427 00:48:09,286 --> 00:48:10,220 لدي زوجين آخرين بالرغم من ذلك أيضًا. 1428 00:48:10,254 --> 00:48:13,724 لدي واحدة عن هذا المخلوق الساسكواتش. 1429 00:48:13,757 --> 00:48:16,693 في بعض الأحيان أتحول إلى حطاب زومبي. 1430 00:48:16,727 --> 00:48:17,628 هذا فكرة جيدة. 1431 00:48:17,661 --> 00:48:20,330 لدي واحدة أخرى أيضًا، حول هذا 1432 00:48:20,364 --> 00:48:21,632 هذا القبو المحصن 1433 00:48:21,665 --> 00:48:23,600 حيث يتم الاحتفاظ بكل هؤلاء الأطفال الصغار. 1434 00:48:23,634 --> 00:48:25,736 حسنًا، حسنًا. دعونا فقط نتعامل مع الطفل المفقود. 1435 00:48:25,769 --> 00:48:27,137 نعم. 1436 00:48:28,605 --> 00:48:32,242 همم. أين أبدأ؟ 1437 00:48:32,276 --> 00:48:34,444 اه...حسنا. 1438 00:48:38,181 --> 00:48:41,451 كان لدينا هؤلاء الأطفال الثلاثة الذين يعيشون في الحي. 1439 00:48:41,485 --> 00:48:43,654 جيمي وروبي وإيان. 1440 00:48:43,687 --> 00:48:46,657 ذات ليلة، قرروا الذهاب للتخييم في الغابة 1441 00:48:46,690 --> 00:48:48,759 بالقرب من منزل ملكاهي. 1442 00:48:48,792 --> 00:48:50,494 حول النار، 1443 00:48:50,527 --> 00:48:55,432 روى روبي الحكاية المظلمة والمروعة 1444 00:48:55,465 --> 00:48:57,200 مذبحة مولكاهي. 1445 00:48:57,234 --> 00:48:59,569 هذه المرة فقط، قام بتأليف نهايته بنفسه. 1446 00:48:59,603 --> 00:49:01,071 تطور قليلا. 1447 00:49:01,104 --> 00:49:03,573 وقال إن المنزل كان مسكونًا بهذا 1448 00:49:03,607 --> 00:49:04,541 روح مظلمة, 1449 00:49:04,574 --> 00:49:08,278 وهذا ما قتل عائلة ملكاهي. 1450 00:49:08,312 --> 00:49:10,781 حسنًا، لقد تجرأ إيان على جيمي 1451 00:49:10,814 --> 00:49:13,684 الأصغر ليقضي ساعة داخل ذلك المنزل. 1452 00:49:13,717 --> 00:49:16,086 وجيمي، كونه الأصغر والأصغر، 1453 00:49:16,119 --> 00:49:18,422 قررت أن تأخذ على هذا التحدي. 1454 00:49:18,455 --> 00:49:20,290 وسيلة لإثبات نفسه، 1455 00:49:20,324 --> 00:49:21,992 اذا شئت. 1456 00:49:22,492 --> 00:49:25,429 تجول الأولاد في الغابة المظلمة 1457 00:49:25,462 --> 00:49:28,065 نحو منزل ملكاهي. 1458 00:49:28,098 --> 00:49:30,600 عندما وصلوا إليه، سار جيمي إلى الباب. 1459 00:49:30,634 --> 00:49:33,637 ألقى نظرة أخيرة على أصدقائه، 1460 00:49:33,670 --> 00:49:36,273 وذهب إلى الداخل. 1461 00:49:36,306 --> 00:49:38,175 انتظر روبي وإيان. 1462 00:49:38,208 --> 00:49:40,544 عشرين دقيقة، خمس وعشرون دقيقة. 1463 00:49:40,577 --> 00:49:41,812 يبدأون بالملل. 1464 00:49:41,845 --> 00:49:42,779 لذلك صرخوا من أجل جيمي. 1465 00:49:42,813 --> 00:49:43,580 "جيمي!" 1466 00:49:43,613 --> 00:49:45,716 "لقد انتهى الوقت، يمكنك الخروج الآن!" 1467 00:49:47,217 --> 00:49:49,086 لا إجابة. 1468 00:49:49,119 --> 00:49:50,821 حسنًا. ينادون مرة أخرى. 1469 00:49:50,854 --> 00:49:51,722 ومرة أخرى، 1470 00:49:51,755 --> 00:49:53,290 لا إجابة. 1471 00:49:53,724 --> 00:49:57,194 لذلك يتجول الأولاد في منزل ملكاهي، 1472 00:49:57,227 --> 00:50:00,464 مسلحين فقط بمصباح يدوي صغير، يهتز. 1473 00:50:00,497 --> 00:50:04,501 إنهم يبحثون في الطابق الأول بحثًا عن جيمي. 1474 00:50:04,534 --> 00:50:06,636 عندما فجأة يسمعون أ 1475 00:50:06,670 --> 00:50:07,604 تذمر. 1476 00:50:07,637 --> 00:50:10,774 "اهوهه" 1477 00:50:12,409 --> 00:50:15,345 لذلك يركضون نحو هذا التذمر، 1478 00:50:15,379 --> 00:50:16,580 ويرون في منتصف الغرفة. 1479 00:50:16,613 --> 00:50:18,148 مقطوع. 1480 00:50:18,181 --> 00:50:20,083 وركضوا إلى هذا المقطوع، ولاحظوا 1481 00:50:20,117 --> 00:50:21,651 أنه صديقهم، جيمي، 1482 00:50:21,685 --> 00:50:24,421 يرقد في بركة من دمائه. 1483 00:50:24,454 --> 00:50:27,224 ذراع واحدة مقطوعة بالكامل. 1484 00:50:27,257 --> 00:50:28,658 إنهم ينحنون لمساعدة جيمي على النهوض 1485 00:50:28,692 --> 00:50:30,127 عندما يسمعون فجأة أ 1486 00:50:30,160 --> 00:50:31,728 (رطم!) 1487 00:50:31,762 --> 00:50:34,164 (كشط.) 1488 00:50:34,698 --> 00:50:35,866 (رطم.) 1489 00:50:35,899 --> 00:50:37,334 يا إلهي. 1490 00:50:40,637 --> 00:50:41,705 أنت بخير؟ 1491 00:50:41,738 --> 00:50:43,473 نعم ماذا حدث بعد ذلك؟ 1492 00:50:43,507 --> 00:50:44,508 لا أعرف. 1493 00:50:44,541 --> 00:50:46,643 أعني، هذا هو المكان الذي ننهي فيه القصة دائمًا. 1494 00:50:46,676 --> 00:50:48,645 أحد المستشارين في منتصف الليل 1495 00:50:48,678 --> 00:50:50,313 سوف يتجول في صنع هذا الضجيج. 1496 00:50:50,347 --> 00:50:51,548 حقا أخافت الأطفال. 1497 00:50:51,581 --> 00:50:53,550 لكن ما هي نهاية القصة؟ 1498 00:50:53,583 --> 00:50:55,652 أم، أنا لا أتذكر حقا. 1499 00:50:55,685 --> 00:50:58,522 أعتقد أن عمي كان يقول أن الأطفال هربوا 1500 00:50:58,555 --> 00:51:00,791 ولم يسمع عن جيمي مرة أخرى. 1501 00:51:00,824 --> 00:51:03,160 أين سمع عمك تلك القصة؟ 1502 00:51:03,193 --> 00:51:04,428 لا أعرف. 1503 00:51:04,461 --> 00:51:06,663 أعني، على حد علمي، أنه كان من الممكن أن يكون هو الذي اختلقها. 1504 00:51:06,696 --> 00:51:08,131 هل ما زال موجودا؟ 1505 00:51:08,165 --> 00:51:08,965 رقم لا. 1506 00:51:08,999 --> 00:51:10,834 توفي قبل عشر سنوات تقريبا. 1507 00:51:10,867 --> 00:51:13,370 أوه. أنا آسف لسماع ذلك. 1508 00:51:13,403 --> 00:51:15,205 هذه قصة مخيفة حقا. 1509 00:51:15,238 --> 00:51:16,339 نعم؟ 1510 00:51:16,373 --> 00:51:18,442 نعم نعم. سأستخدم ذلك بالتأكيد. انها جيدة. 1511 00:51:18,475 --> 00:51:19,409 (طنين.) 1512 00:51:19,443 --> 00:51:20,610 أوه أطلق النار. انتظر. 1513 00:51:20,644 --> 00:51:21,611 (طنين.) 1514 00:51:22,679 --> 00:51:23,780 (طنين.) 1515 00:51:23,814 --> 00:51:25,715 أوه، إنه باتريك. هل تمانع-؟ 1516 00:51:25,749 --> 00:51:26,583 رقم من فضلك. 1517 00:51:26,616 --> 00:51:27,551 على ما يرام. شكرًا. 1518 00:51:27,584 --> 00:51:28,552 (طنين.) 1519 00:51:28,585 --> 00:51:29,586 مهلا ما الأمر؟ 1520 00:51:35,225 --> 00:51:37,828 التركيز على هذا القرب. 1521 00:51:39,729 --> 00:51:41,531 نعم. 1522 00:52:02,586 --> 00:52:03,286 (تدق تدق تدق.) 1523 00:52:03,320 --> 00:52:03,920 اه. يا بلدي- 1524 00:52:03,954 --> 00:52:04,721 يا. 1525 00:52:04,754 --> 00:52:05,522 أوه. لقد أخافتني. 1526 00:52:05,555 --> 00:52:07,290 آسف، لقد كنت عالقا على الهاتف. 1527 00:52:08,358 --> 00:52:09,426 ما أخبارك؟ 1528 00:52:09,459 --> 00:52:11,795 لدي شيء لتظهر لك. 1529 00:52:11,828 --> 00:52:12,596 نعم. 1530 00:52:12,629 --> 00:52:13,396 نعم. 1531 00:52:13,430 --> 00:52:13,930 (موسيقى العشاء.) 1532 00:52:13,964 --> 00:52:15,198 حسنا. 1533 00:52:15,232 --> 00:52:16,233 تفضل. 1534 00:52:16,266 --> 00:52:17,334 نعم. على ما يرام. 1535 00:52:17,367 --> 00:52:19,236 هذه كلها ملفات الشخص المفقود 1536 00:52:19,269 --> 00:52:20,804 على مدى السنوات الثلاثين الماضية. 1537 00:52:20,837 --> 00:52:23,607 هناك خمسة أشخاص في المجموع. 1538 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 نعم. 1539 00:52:24,574 --> 00:52:25,809 أريدك أن تمر بكل واحدة من هذه 1540 00:52:25,842 --> 00:52:27,944 اجعلها مفصلة، لكن حاول أن تذكر الحقائق فقط، حسنًا؟ 1541 00:52:27,978 --> 00:52:28,879 نعم. 1542 00:52:28,912 --> 00:52:30,614 على ما يرام. حسنًا ، لنبدأ بحقيقة ذلك 1543 00:52:30,647 --> 00:52:32,449 قد لا تكون هذه ذات صلة بأي حال من الأحوال. 1544 00:52:32,482 --> 00:52:33,850 أعني أنهم نوعاً ما في كل مكان. 1545 00:52:33,884 --> 00:52:36,820 وربما يكون بعض هؤلاء الأشخاص في فلوريدا. 1546 00:52:36,853 --> 00:52:37,554 نعم. مفهوم. 1547 00:52:37,587 --> 00:52:38,822 حسناً، أم... 1548 00:52:38,855 --> 00:52:40,991 الأول هو الطفل المتبني وأمه البيولوجية. 1549 00:52:41,024 --> 00:52:42,425 هذا هو الذي كنت أخبرك عنه. 1550 00:52:42,459 --> 00:52:45,762 لقد قرأت هذا الملف منذ فترة، ولكن لم أفكر في أي شيء منه. 1551 00:52:45,795 --> 00:52:47,597 إليك ما حدث بالفعل، حسنًا؟ 1552 00:52:47,631 --> 00:52:50,634 شوهد طفل بالتبني آخر مرة وهو يغادر منزله في وورسستر. 1553 00:52:50,667 --> 00:52:52,869 تم العثور على سيارة والدته بعد أسبوع على طريق بريجهام. 1554 00:52:52,903 --> 00:52:54,971 بضعة منازل أسفل منزل ملكاهي. 1555 00:52:55,005 --> 00:52:57,374 الآن، النظرية هي أنهم مكثوا في منزل ملكاهي لبضع ليالٍ 1556 00:52:57,407 --> 00:53:00,477 ثم تم اصطحابهم ونقلهم إلى المطار للسفر إلى أي مكان. 1557 00:53:00,510 --> 00:53:02,379 ولكن لم يقم أحد بأي بحث حقيقي حول هذا الموضوع، 1558 00:53:02,412 --> 00:53:03,947 وفشل التحقيق للتو 1559 00:53:03,980 --> 00:53:05,815 بسبب قضايا الاختصاص بين 1560 00:53:05,849 --> 00:53:07,350 بين الخدمات الاجتماعية 1561 00:53:07,384 --> 00:53:08,351 شرطة الولاية 1562 00:53:08,385 --> 00:53:09,352 شرطة ووستر 1563 00:53:09,386 --> 00:53:10,921 ومن ثم نحن هنا. 1564 00:53:10,954 --> 00:53:13,523 حدث هذا في عام 91. 1565 00:53:13,557 --> 00:53:14,891 هل قام أحد بتفتيش المنزل من قبل؟ 1566 00:53:14,925 --> 00:53:16,159 نعم نعم نعم. 1567 00:53:16,192 --> 00:53:19,462 وقد وجدوا علامات تشير إلى أن شخصًا ما كان يعيش هناك. 1568 00:53:19,496 --> 00:53:20,864 أو شيء من هذا. 1569 00:53:20,897 --> 00:53:21,765 على ما يرام. 1570 00:53:21,798 --> 00:53:23,767 أنا فقط لا أستبعد أي شيء هنا. 1571 00:53:23,800 --> 00:53:26,536 نعم. هذا القادم من عام 95. 1572 00:53:26,570 --> 00:53:28,872 وهذا بعد أربع سنوات. 1573 00:53:28,905 --> 00:53:30,740 أستطيع أن أفعل الرياضيات أيضا. 1574 00:53:30,774 --> 00:53:33,643 هؤلاء مجرد طفلين من ولاية وورسستر. 1575 00:53:33,677 --> 00:53:36,713 لقد سمعوا عن جرائم القتل وقرروا دخول المنزل. 1576 00:53:36,746 --> 00:53:38,615 أعتقد أنهم كانوا يحتفلون في إحدى الليالي، وقد ضيعوا المال، 1577 00:53:38,648 --> 00:53:40,550 كما تعلمون، ويفترض. 1578 00:53:41,618 --> 00:53:43,720 لم يتم رؤيتهم مرة أخرى. 1579 00:53:43,753 --> 00:53:44,721 ماذا؟ هذا كل شيء؟ 1580 00:53:44,754 --> 00:53:45,488 نعم، هذا كل شيء. 1581 00:53:45,522 --> 00:53:46,656 أعني أنه نفس الإعداد. 1582 00:53:46,690 --> 00:53:48,491 عثرت الشرطة على سيارتهم. 1583 00:53:48,525 --> 00:53:49,993 قاموا بتنظيم فريق بحث محلي، 1584 00:53:50,026 --> 00:53:51,661 ولم أتمكن من العثور على أي شيء. 1585 00:53:51,695 --> 00:53:55,365 لم تتمكن الكلاب حتى من العثور على أي شيء. لقد استمروا في العودة إلى المنزل. 1586 00:53:55,398 --> 00:53:56,866 -بحق الجحيم؟ -أنا أوافق؟ -المزيد من القهوة؟ 1587 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 أوه. ًلا شكرا. 1588 00:54:00,370 --> 00:54:01,338 نعم. 1589 00:54:01,371 --> 00:54:02,339 على ما يرام. 1590 00:54:02,372 --> 00:54:03,907 هذا هو الأخير. 1591 00:54:03,940 --> 00:54:06,876 وهذا هو الأكثر جنونا. 1592 00:54:06,910 --> 00:54:11,381 أم... وهو من الناحية الفنية ليس حتى تقريرًا عن شخص مفقود. 1593 00:54:13,583 --> 00:54:15,051 إنها من عام 98. 1594 00:54:16,119 --> 00:54:17,787 كانت هناك فتاة. 1595 00:54:17,821 --> 00:54:18,788 نعم. 1596 00:54:19,889 --> 00:54:23,093 كانت الأخت الصغرى لأحد طلاب الكلية الذين فقدوا. 1597 00:54:23,126 --> 00:54:24,794 لقد أتت إلى المدينة من شمال ولاية نيويورك، 1598 00:54:24,828 --> 00:54:27,631 وقررت الذهاب للبحث عن أخيها الأكبر. 1599 00:54:28,164 --> 00:54:31,067 شوهدت آخر مرة في 4 ديسمبر. 1600 00:54:31,101 --> 00:54:33,503 في الثامن من ديسمبر، أخمدت شرطة وورسستر الأمر 1601 00:54:33,536 --> 00:54:34,871 بحث أولي عن سيارتها المستأجرة. 1602 00:54:34,904 --> 00:54:36,973 أعتقد أنه كان من المفترض أن تعيدها 1603 00:54:37,007 --> 00:54:38,441 قبل يومين. 1604 00:54:38,475 --> 00:54:40,777 اعتقد موظفو الفندق أنها قامت بتسجيل المغادرة، ولكن 1605 00:54:40,810 --> 00:54:43,079 لقد تركت للتو كل أغراضها. كان مجنونا. 1606 00:54:43,113 --> 00:54:45,849 تم العثور عليها في 10 ديسمبر. 1607 00:54:45,882 --> 00:54:49,586 لقد ماتت في مقعد السائق في سيارتها المستأجرة. 1608 00:54:49,619 --> 00:54:54,391 لقد خرجت عن الطريق على مسافة ميل ونصف تقريبًا من منزل ملكاهي. 1609 00:54:54,424 --> 00:54:55,425 إذن، إنه... 1610 00:54:56,860 --> 00:54:57,827 لكن 1611 00:54:57,861 --> 00:54:58,962 النظرية هي 1612 00:54:58,995 --> 00:55:00,830 أنها كانت تبحث عن المساعدة. 1613 00:55:00,864 --> 00:55:03,466 كانت لديها علامات على ضبط النفس. 1614 00:55:03,500 --> 00:55:05,902 تشير الجروح الموجودة على معصميها إلى أنها ناجمة عن الحبال. 1615 00:55:05,935 --> 00:55:08,405 سبب وفاتها 1616 00:55:08,438 --> 00:55:10,874 كان هناك جرح كبير في رقبتها 1617 00:55:11,541 --> 00:55:14,978 ويعتقد أنه كان ناجما عن شيء مماثل 1618 00:55:15,011 --> 00:55:16,713 إلى الفأس. 1619 00:55:21,851 --> 00:55:23,653 كيف غابت الشرطة عن كل هذا؟ 1620 00:55:23,687 --> 00:55:24,788 نعم. نعم حسنا. 1621 00:55:24,821 --> 00:55:26,556 أنا أعرف ما تفكر فيه. 1622 00:55:26,589 --> 00:55:28,058 هذا هو الشرطة الرهيبة. 1623 00:55:28,091 --> 00:55:29,225 وكان. 1624 00:55:29,259 --> 00:55:31,094 لقد تحدثت مع مديري حول هذا الأمر لفترة وجيزة هذا الصباح. 1625 00:55:31,127 --> 00:55:33,396 لم يكن يريد التحدث عن ذلك. 1626 00:55:33,430 --> 00:55:36,866 لقد سمعت عن هذا، لكنني لم أفكر في كل شيء كثيرًا. 1627 00:55:36,900 --> 00:55:40,470 كان هنا رئيس شرطة خدم لمدة عشرين عامًا. 1628 00:55:40,503 --> 00:55:42,172 واضطر إلى التقاعد المبكر 1629 00:55:42,205 --> 00:55:44,474 بتهمة الإهمال وسوء استخدام الأموال الحكومية. 1630 00:55:44,507 --> 00:55:48,978 لقد فعل الحد الأدنى من كل هذا. 1631 00:55:49,012 --> 00:55:51,815 في الواقع، قام بإخفاء هذين الملفين عن محققي شرطة الولاية بسبب 1632 00:55:51,848 --> 00:55:53,116 كان يعلم أنه استغلهم. 1633 00:55:53,149 --> 00:55:55,618 لقد وجدناهم فقط في العام الماضي عندما قمنا بترقية المحطة. 1634 00:55:55,652 --> 00:55:57,153 لقد كانوا مختبئين في لوحة السقف. 1635 00:55:57,187 --> 00:55:59,189 إنه لأمر مدهش أننا لم نرفع دعوى قضائية ضدنا. 1636 00:55:59,222 --> 00:56:00,957 هل يمكنك أن تتخيل عائلات هؤلاء الأشخاص؟ 1637 00:56:00,990 --> 00:56:01,991 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 1638 00:56:02,025 --> 00:56:03,126 ماذا؟ 1639 00:56:03,159 --> 00:56:05,595 نحن لم نعد نكتفي بالإبلاغ عن قضية باردة بعد الآن. 1640 00:56:05,628 --> 00:56:08,965 يمكن أن تكون هذه أخبارًا وطنية لأننا نستطيع حلها بالفعل. 1641 00:56:08,998 --> 00:56:10,533 لا أريد هذا - وطني -؟ لا. 1642 00:56:10,567 --> 00:56:11,935 -لا لا لا. -وهؤلاء المفقودين. 1643 00:56:11,968 --> 00:56:13,903 هناك- يمكن أن يكون هناك شيء ما في هذا المنزل. 1644 00:56:13,937 --> 00:56:16,005 نعم. ونحن في طريقنا لمعرفة ما هو عليه. 1645 00:56:16,039 --> 00:56:18,675 لا، نحن- سأكتشف ما هو. 1646 00:56:18,708 --> 00:56:21,778 عندما أكون في الخدمة، مع فريق من المحققين. -لا. 1647 00:56:21,811 --> 00:56:22,679 لا أريدك أن تحصل على- 1648 00:56:22,712 --> 00:56:23,813 نحن الذين اكتشفنا هذا. 1649 00:56:23,847 --> 00:56:24,681 لا لا. لا أريدك أن تقترب من ذلك. 1650 00:56:24,714 --> 00:56:25,181 لا أعتقد أنه يجب عليك التصوير 1651 00:56:25,215 --> 00:56:27,183 أي أكثر من هذا. 1652 00:56:27,217 --> 00:56:28,885 انتظر، ليس لديك أي فكرة عن مدى أهمية هذا الأمر. 1653 00:56:28,918 --> 00:56:29,753 نعم أفعل. 1654 00:56:29,786 --> 00:56:31,054 ليس لديك أي فكرة عن حجم هذه القصة. 1655 00:56:31,087 --> 00:56:32,388 نعم. 1656 00:56:32,422 --> 00:56:34,791 انظر، يمكننا إغلاق قضية ظلت مفتوحة لمدة ثلاثين عامًا 1657 00:56:34,824 --> 00:56:35,625 هذا الشهر. 1658 00:56:35,658 --> 00:56:36,526 هذا جنون. 1659 00:56:36,559 --> 00:56:37,193 لا، ليا. 1660 00:56:37,227 --> 00:56:38,294 لا ماذا؟ 1661 00:56:38,328 --> 00:56:41,097 لا، أعتقد أنك تحتفظ بهذا كمشروع مدرسي. 1662 00:56:41,131 --> 00:56:42,599 هذا ليس مشروع مدرسي 1663 00:56:42,632 --> 00:56:44,167 تنتهي من إجراء المقابلات مع الأشخاص الذين يعرفون العائلة وتمضي قدمًا. 1664 00:56:44,200 --> 00:56:49,139 يمكن أن تكون أول من يتحدث معهم إذا وجدت الشرطة شيئًا ما. 1665 00:56:49,172 --> 00:56:51,207 ولكن، هناك طريقة مناسبة للقيام بذلك. 1666 00:56:51,241 --> 00:56:53,076 أنا لا أهتم بالطريقة الصحيحة يا باتريك. 1667 00:56:53,109 --> 00:56:54,711 لا يوجد صحافي يستحق اللعنة، 1668 00:56:54,744 --> 00:56:56,880 من أي وقت مضى اهتمت بعمل الأشياء بالطريقة الصحيحة. 1669 00:56:56,913 --> 00:56:57,981 ولا أنا كذلك. 1670 00:56:58,014 --> 00:56:59,749 هذا هو، باتريك. 1671 00:57:00,817 --> 00:57:04,120 انظر، قد لا يكون هناك أي شيء في هذا المنزل على الإطلاق. 1672 00:57:04,154 --> 00:57:05,088 بالضبط. 1673 00:57:05,121 --> 00:57:07,123 إذن ما الضرر في التحقق من ذلك. 1674 00:57:07,157 --> 00:57:07,891 كن- 1675 00:57:07,924 --> 00:57:08,892 طيب ماذا لو كان هناك 1676 00:57:08,925 --> 00:57:11,194 شيء يحتمل أن يكون خطرا في ذلك المنزل. 1677 00:57:11,227 --> 00:57:12,829 ماذا؟ مثل الشبح القاتل؟ 1678 00:57:12,862 --> 00:57:13,797 لا، هذا ليس ما أنا عليه- 1679 00:57:13,830 --> 00:57:14,297 متى آخر مرة اختفى شخص ما؟ 1680 00:57:14,330 --> 00:57:15,632 قبل عشرين عاما؟ 1681 00:57:15,665 --> 00:57:16,666 ثمانية عشر. 1682 00:57:16,699 --> 00:57:19,035 نعم بالضبط. لن يكون هناك أحد. 1683 00:57:19,068 --> 00:57:21,771 لكن- إذن لماذا علينا أن نذهب على الإطلاق؟ 1684 00:57:21,805 --> 00:57:22,939 لا يمكنك منعي من ذلك المنزل. 1685 00:57:22,972 --> 00:57:25,208 نعم. أستطيع، حسنا؟ إنها ملكية خاصة. 1686 00:57:25,241 --> 00:57:26,643 ما كنت تنوي القيام به؟ 1687 00:57:26,676 --> 00:57:27,844 إبقاء المراقبة طوال اليوم، كل يوم؟ 1688 00:57:27,877 --> 00:57:29,078 حراسة المنزل؟ انتظر مذكرة؟ 1689 00:57:29,112 --> 00:57:30,079 هيا ليا. 1690 00:57:30,113 --> 00:57:31,080 ماذا؟ 1691 00:57:31,114 --> 00:57:33,049 من الممكن أن يكون هناك قاتل في ذلك المنزل. 1692 00:57:33,082 --> 00:57:33,850 يمكننا إنقاذ الناس من- 1693 00:57:33,883 --> 00:57:36,553 قلت للتو أن هذا كان سخيفا. 1694 00:57:36,586 --> 00:57:37,420 ينظر. لا أعرف. 1695 00:57:37,453 --> 00:57:38,521 ربما تكون قطة مقلدة أو شيء من هذا القبيل. 1696 00:57:38,555 --> 00:57:39,489 ليس لدي أدنى فكرة.. 1697 00:57:39,522 --> 00:57:40,657 ولكن لدينا أسباب للذهاب والتحقق من ذلك. 1698 00:57:40,690 --> 00:57:41,391 لا، نحن لا. 1699 00:57:41,424 --> 00:57:42,392 أنت واحد - أنت واحد 1700 00:57:42,425 --> 00:57:44,194 الذي أقسم أنك رأيت شيئا في تلك النافذة. 1701 00:57:44,227 --> 00:57:45,562 أنت الذي أقسمت عليه. 1702 00:57:45,595 --> 00:57:46,362 لم أفعل - لا أعرف ما رأيته. 1703 00:57:46,396 --> 00:57:47,664 وانظر إلى هذا. أنظر إلى هذا. 1704 00:57:47,697 --> 00:57:49,165 كان من الممكن أن يكون مجرد- 1705 00:57:49,199 --> 00:57:50,266 لقد كان مجرد - 1706 00:57:50,300 --> 00:57:51,968 تبدو مألوفة؟ 1707 00:57:53,136 --> 00:57:54,904 يبدو أن بعض الأطفال المختلين رسموا ذلك. 1708 00:57:54,938 --> 00:57:57,173 نعم. رسمها جوزيف ملكاهي عندما كان طفلاً. 1709 00:57:57,207 --> 00:58:00,109 نعم، إذن؟ وما علاقة ذلك بما نتحدث عنه؟ 1710 00:58:00,143 --> 00:58:01,377 لا أعرف. 1711 00:58:01,411 --> 00:58:03,646 هل تعتقد أن هذا يشبه الشيء الذي رأيته في النافذة؟ 1712 00:58:03,680 --> 00:58:05,515 إنه شكل عصا، ليا. 1713 00:58:06,149 --> 00:58:08,318 ينظر. انا ذاهب الى ذلك المنزل. 1714 00:58:08,351 --> 00:58:10,954 يمكنك أن تأتي معي أو يمكنك أن تعتقلني. 1715 00:58:10,987 --> 00:58:12,989 لكنني أعتقد أنك مهتم بهذا مثلي تمامًا. 1716 00:58:13,022 --> 00:58:13,990 قف. على ما يرام. 1717 00:58:14,023 --> 00:58:15,625 ليس علينا أن نصاب بالجنون. 1718 00:58:15,658 --> 00:58:17,160 نحن فقط نصل إلى الذروة ونرى ما إذا كان 1719 00:58:17,193 --> 00:58:20,663 نرى علامات على وجود شخص يعيش هناك، حسنًا؟ 1720 00:58:20,697 --> 00:58:24,567 انظر، ربما يكون هذا مستحيلًا، لكن علينا التحقق. 1721 00:58:24,601 --> 00:58:26,035 هل يمكنك أن تتخيل كيف سيكون الأمر عندما لا تعرف؟ 1722 00:58:26,069 --> 00:58:28,004 ماذا حدث لأطفالك؟ 1723 00:58:28,037 --> 00:58:29,873 ألا تعلم ماذا حدث لأخيك؟ 1724 00:58:29,906 --> 00:58:31,274 أختك؟ 1725 00:58:32,709 --> 00:58:35,745 يمكننا حل هذه القضية اللعينة، باتريك. 1726 00:58:35,778 --> 00:58:38,081 أنت وأنا يمكن أن نكشف الحقيقة. 1727 00:58:45,622 --> 00:58:46,623 أنا لا- 1728 00:58:47,891 --> 00:58:50,827 وسوف تذهب بدوني، حتى لو قلت لا. 1729 00:58:51,361 --> 00:58:52,328 اللعنة الحق. 1730 00:58:52,362 --> 00:58:53,630 على ما يرام. 1731 00:58:53,663 --> 00:58:54,898 بخير. 1732 00:58:56,733 --> 00:58:57,467 نعم؟ 1733 00:58:57,500 --> 00:58:58,801 نعم. دعونا نفعل ذلك. دعنا نذهب. 1734 00:58:58,835 --> 00:59:01,337 سأحمل هذه المرة، الراكون المسعور أو أيا كان 1735 00:59:01,371 --> 00:59:02,839 سوف تنخفض. 1736 00:59:02,872 --> 00:59:03,673 مهلا مهلا. واه واه. 1737 00:59:03,706 --> 00:59:06,009 نحن نفعل هذا، نفعل ذلك وفقًا لقواعدي، حسنًا؟ 1738 00:59:06,042 --> 00:59:08,111 نعم. ما هي القواعد الخاصة بك؟ 1739 00:59:08,144 --> 00:59:10,847 عليك أن تستمع لي، حسنا؟ 1740 00:59:10,880 --> 00:59:12,682 نعم. أعني، هذه مجرد قاعدة واحدة، ولكن 1741 00:59:12,715 --> 00:59:14,050 أعتقد أنني أستطيع التعامل معها. 1742 00:59:14,083 --> 00:59:15,051 على ما يرام. القاعدة الثانية. 1743 00:59:15,084 --> 00:59:16,619 لا تكن ذكيا. 1744 00:59:17,120 --> 00:59:18,821 هل لديك مصباح يدوي؟ 1745 00:59:18,855 --> 00:59:19,722 نعم. 1746 00:59:19,756 --> 00:59:20,890 سنحتاجها للذهاب إلى الطابق السفلي. 1747 00:59:20,924 --> 00:59:21,925 على ما يرام. إنها في شاحنتي. 1748 00:59:21,958 --> 00:59:24,227 دعنا نذهب للحصول على شاحنتي. بندقيتي هناك أيضا. 1749 00:59:24,260 --> 00:59:25,261 نعم. 1750 00:59:31,734 --> 00:59:33,336 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 1751 00:59:34,971 --> 00:59:35,972 نعم. 1752 00:59:36,706 --> 00:59:37,707 نعم. 1753 00:59:38,875 --> 00:59:40,843 لماذا يجب أن تتساقط الثلوج؟ 1754 00:59:40,877 --> 00:59:43,179 هنا، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لمدة ثانية؟ 1755 00:59:46,182 --> 00:59:47,183 على ما يرام. 1756 00:59:48,084 --> 00:59:49,085 هذا جيد. 1757 00:59:50,219 --> 00:59:51,220 نعم. 1758 00:59:56,726 --> 00:59:57,727 على ما يرام. 1759 01:00:07,904 --> 01:00:09,238 على ما يرام. 1760 01:00:09,272 --> 01:00:10,907 دعونا نفعل ذلك. 1761 01:00:19,349 --> 01:00:20,450 (نعيق الطير.) 1762 01:00:20,483 --> 01:00:21,884 هل أنت مستعد؟ 1763 01:00:21,918 --> 01:00:22,418 نعم. 1764 01:00:22,452 --> 01:00:23,920 نعم. دعونا نفعل هذا. 1765 01:00:24,420 --> 01:00:25,788 سيدي، نعم سيدي. 1766 01:00:26,289 --> 01:00:27,991 ابق خلفي، حسنًا؟ 1767 01:00:28,024 --> 01:00:29,125 سيدي نعم سيدي. 1768 01:00:29,158 --> 01:00:30,860 أنا جادة، ليا. 1769 01:00:30,893 --> 01:00:32,695 نعم؟ لذا توقف عن مغازلتي. 1770 01:00:32,729 --> 01:00:33,963 أوه، لا تملق نفسك. 1771 01:00:33,997 --> 01:00:36,099 من الممكن أن يكون شخص ما في ذلك المنزل، حسنًا؟ 1772 01:00:36,766 --> 01:00:37,934 نعم. 1773 01:00:37,967 --> 01:00:39,168 على ما يرام. 1774 01:00:39,202 --> 01:00:40,837 دعونا نصعد بهدوء. 1775 01:00:40,870 --> 01:00:41,404 سيدي 1776 01:00:41,437 --> 01:00:42,105 نعم 1777 01:00:42,138 --> 01:00:43,139 سيدي. 1778 01:01:21,878 --> 01:01:24,080 حسنا، فقط انتظر هنا. 1779 01:01:24,113 --> 01:01:26,749 انتظر حتى أعطيك كل شيء واضحا، حسنا؟ 1780 01:01:26,783 --> 01:01:27,550 أوه، هيا. 1781 01:01:27,583 --> 01:01:30,920 رقم أنا جاد، حسنا؟ قواعدي. 1782 01:01:30,953 --> 01:01:32,288 نعم. 1783 01:01:55,078 --> 01:01:56,412 هذه هي الشرطة. 1784 01:01:56,446 --> 01:01:59,148 إذا كان هناك أي شخص هناك، اجعل نفسك معروفًا. 1785 01:02:04,220 --> 01:02:07,290 على ما يرام. أنا قادم. قف بعيدًا عن الباب. 1786 01:02:11,928 --> 01:02:13,429 فقط انتظر هنا، حسنًا؟ 1787 01:02:13,463 --> 01:02:14,964 حسنًا، حسنًا. 1788 01:02:42,258 --> 01:02:43,226 (ضربة قوية!) 1789 01:02:43,259 --> 01:02:44,227 باتريك. 1790 01:02:44,260 --> 01:02:45,261 باتريك! 1791 01:02:45,995 --> 01:02:46,996 باتريك؟ 1792 01:02:54,203 --> 01:02:54,937 باتريك؟ 1793 01:02:54,971 --> 01:02:56,105 أنا لم أعطيك كل شيء واضح. 1794 01:02:56,139 --> 01:02:57,306 الباب مغلق خلفك. 1795 01:02:57,340 --> 01:02:58,207 أليس هذا أنت؟ 1796 01:02:58,241 --> 01:02:59,342 لا. 1797 01:02:59,375 --> 01:03:00,343 (صرير.) 1798 01:03:03,212 --> 01:03:04,180 (صرير.) 1799 01:03:04,213 --> 01:03:05,381 (سلام.) 1800 01:03:05,414 --> 01:03:07,416 أوه. عيسى. إنها مجرد الريح مرة أخرى. 1801 01:03:07,450 --> 01:03:09,886 يا إلهي. هذا أخاف الجحيم مني. 1802 01:03:09,919 --> 01:03:12,121 نعم، أنا أيضا. كدت أن أطلق النار عليك. 1803 01:03:12,155 --> 01:03:13,089 ماذا؟ 1804 01:03:13,122 --> 01:03:13,890 لا شئ. 1805 01:03:13,923 --> 01:03:14,824 أنظر، لقد كنت ألقي نظرة حولي. 1806 01:03:14,857 --> 01:03:16,159 لم أرى أي شيء، ولكن أنظر إلى هذا. 1807 01:03:16,192 --> 01:03:17,059 (نقر الكاميرا.) 1808 01:03:17,093 --> 01:03:17,994 الآن بعد أن عرفت كل التفاصيل الدموية، 1809 01:03:18,027 --> 01:03:20,229 لا بد أن هذا هو المكان الذي نزف فيه جو مولكاهي. 1810 01:03:20,263 --> 01:03:22,598 يا إلهي. 1811 01:03:25,434 --> 01:03:28,437 هل رأيت أي علامات تشير إلى أن شخص ما يعيش هنا؟ 1812 01:03:28,471 --> 01:03:29,472 ليس بعد. لا. 1813 01:03:29,972 --> 01:03:32,975 أنا لا أحب هذا المكان. 1814 01:03:33,009 --> 01:03:35,011 هل مازلتم تقومون بالتصوير؟ 1815 01:03:35,044 --> 01:03:38,114 نعم. أريد التصوير في حال وجدنا أي شيء. 1816 01:03:46,455 --> 01:03:48,257 هل من أحد هنا؟ 1817 01:03:50,259 --> 01:03:51,227 مرحبًا! 1818 01:03:51,260 --> 01:03:52,128 أوقفه. 1819 01:03:52,161 --> 01:03:55,097 أوه. على ما يرام. انها لا تبدو متفائلة. 1820 01:03:56,165 --> 01:03:57,166 اه. 1821 01:03:58,568 --> 01:03:59,535 اه. 1822 01:04:06,542 --> 01:04:08,578 هذا كثير من الدم. 1823 01:04:11,247 --> 01:04:12,248 أوه. 1824 01:04:14,150 --> 01:04:15,318 فظيع. 1825 01:04:15,351 --> 01:04:17,053 نعم. هذا المكان كله. 1826 01:04:17,086 --> 01:04:18,254 عفوا. 1827 01:04:18,287 --> 01:04:19,288 إيوهف. 1828 01:04:23,259 --> 01:04:24,427 هذا لطيف. 1829 01:04:27,597 --> 01:04:28,497 على ما يرام. تعال. 1830 01:04:28,531 --> 01:04:30,499 تلك مرآة كريهة. 1831 01:04:34,237 --> 01:04:35,238 نعم. 1832 01:04:38,007 --> 01:04:39,208 واو، انظر إلى هذا. 1833 01:04:39,242 --> 01:04:40,243 ما هذا؟ ماذا؟ 1834 01:04:40,676 --> 01:04:42,912 يجب أن تكون هذه فساتين ريبيكا القديمة. 1835 01:04:45,982 --> 01:04:47,283 هنا. امسك هذا. 1836 01:04:50,186 --> 01:04:51,687 وأتساءل لماذا تركوا كل هذا. 1837 01:04:51,721 --> 01:04:53,656 محفوظة بشكل جيد. 1838 01:04:53,689 --> 01:04:55,625 نعم. أنا أعرف. هذا المكان كله. 1839 01:04:56,492 --> 01:04:58,628 هل تعتقد أن واحدة من هذه تناسبني؟ 1840 01:04:58,661 --> 01:05:00,196 حسنا، لا تحاول ذلك. 1841 01:05:00,229 --> 01:05:01,998 أعتقد أنها كانت بحجمي. 1842 01:05:02,031 --> 01:05:03,966 لا، لا. مهلا، هل يمكنك التوقف عن لمسهم بهذه الطريقة. 1843 01:05:04,000 --> 01:05:04,734 أنظر إلى هذا. 1844 01:05:04,767 --> 01:05:05,635 على ما يرام. واه واه واه. 1845 01:05:05,668 --> 01:05:06,669 لا تخلعها. لا تخلعها. 1846 01:05:06,702 --> 01:05:08,537 يا إلهي. إذا لم يكن هذا حتى تؤكل العثة. 1847 01:05:08,571 --> 01:05:09,705 يا إلهي. أنا لا أحب هذا. 1848 01:05:09,739 --> 01:05:11,274 سيكون هذا اكتشافًا. 1849 01:05:11,307 --> 01:05:12,275 أنا لا أحب هذا على الإطلاق. 1850 01:05:12,308 --> 01:05:13,009 أنظر إلى ذلك. 1851 01:05:13,042 --> 01:05:14,644 الثمانينات موجودة الآن. 1852 01:05:14,677 --> 01:05:15,611 لا لا لا. 1853 01:05:15,645 --> 01:05:16,612 نعم. أنا آسف. 1854 01:05:16,646 --> 01:05:17,613 حسنًا، هل يمكنك وضعها بعيدًا؟ 1855 01:05:17,647 --> 01:05:18,614 ليس هدية تذكارية؟ 1856 01:05:18,648 --> 01:05:19,582 لا! 1857 01:05:19,615 --> 01:05:20,616 حسنًا، كنت أمزح فقط. أنا آسف أنا آسف. 1858 01:05:20,650 --> 01:05:21,617 لا لا لا. 1859 01:05:21,651 --> 01:05:22,351 دعنا نذهب، حسنا؟ 1860 01:05:22,385 --> 01:05:24,320 اوه انتظر. مهلا، انظر إلى هذا. 1861 01:05:24,353 --> 01:05:26,155 بعض هذه الشماعات فارغة. 1862 01:05:26,188 --> 01:05:30,026 ربما لم يكن لدى ريبيكا مولكاهي الكثير من الفساتين. 1863 01:05:30,059 --> 01:05:33,095 لا أعرف. يبدو أن بعض الملابس مفقودة. 1864 01:05:33,129 --> 01:05:34,730 ربما بعض الأشخاص المفقودين 1865 01:05:34,764 --> 01:05:37,366 يهزون الطراز القديم في فلوريدا. 1866 01:05:37,400 --> 01:05:39,001 هل يمكننا الخروج من هنا من فضلك؟ 1867 01:05:39,035 --> 01:05:39,468 نعم. 1868 01:05:39,502 --> 01:05:40,369 تعال. 1869 01:05:40,803 --> 01:05:42,071 هذا القلم للتلوين؟ 1870 01:05:42,104 --> 01:05:43,105 عفوا. 1871 01:05:43,739 --> 01:05:46,275 يبدو أن شخص ما لكمه. 1872 01:05:46,309 --> 01:05:48,678 أعتقد أننا يجب أن نذهب. لقد حل الظلام. 1873 01:05:48,711 --> 01:05:53,182 نعم. أريد فقط أن أتحقق من الطابق السفلي أولاً بسرعة كبيرة. 1874 01:05:53,215 --> 01:05:55,785 يجب أن نعود في يوم آخر، عندما ينطفئ الضوء. 1875 01:05:55,818 --> 01:05:57,620 لن يكون الأمر مهما هناك. 1876 01:05:57,653 --> 01:05:58,821 لذلك يجب علينا فقط أن نذهب إلى 1877 01:05:58,854 --> 01:06:01,457 الطابق السفلي المظلم المخيف في منزل القتل ليلاً. 1878 01:06:01,490 --> 01:06:02,792 هذا يبدو ممتعا. 1879 01:06:02,825 --> 01:06:05,328 نعم. أوافق، ولكن لا أريد أن أعود إلى هذا المنزل مرة أخرى 1880 01:06:05,361 --> 01:06:06,362 من أي وقت مضى. 1881 01:06:06,395 --> 01:06:07,296 حسنا ذلك. 1882 01:06:07,330 --> 01:06:09,432 دعونا نفعل ما جئنا هنا للقيام به، 1883 01:06:09,465 --> 01:06:10,266 ثم غادر. 1884 01:06:10,299 --> 01:06:12,301 ربما سنجد شيئا فعلا. 1885 01:06:12,335 --> 01:06:13,469 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 1886 01:06:13,502 --> 01:06:14,704 هل لديك المصباح الخاص بك؟ 1887 01:06:14,737 --> 01:06:16,405 القرف. لقد تركته في السيارة. 1888 01:06:16,439 --> 01:06:18,040 اه. هل يمكنك الذهاب للحصول عليه؟ 1889 01:06:18,074 --> 01:06:20,109 أنا لا أحب هذا، حسنا؟ 1890 01:06:20,142 --> 01:06:21,711 من فضلك، هل يمكنك أن تسمح لي- 1891 01:06:21,744 --> 01:06:22,578 يمكنك الذهاب والحصول عليه 1892 01:06:22,611 --> 01:06:23,679 وهل يمكنك أن تسمح لي باستعارة ذلك؟ 1893 01:06:23,713 --> 01:06:24,680 يمكنك المغادرة. 1894 01:06:24,714 --> 01:06:25,781 هذه فكرة غبية. 1895 01:06:25,815 --> 01:06:26,749 أنت أغبى. 1896 01:06:26,782 --> 01:06:27,650 أنت سخيف. 1897 01:06:27,683 --> 01:06:30,286 لن أتركك هنا فحسب. 1898 01:06:30,319 --> 01:06:31,520 حسنًا، من فضلك، هل يمكنك الذهاب للحصول عليه؟ 1899 01:06:31,554 --> 01:06:34,657 سيكون هذا آخر شيء نفعله، أعدك. 1900 01:06:36,158 --> 01:06:37,159 لو سمحت. 1901 01:06:56,112 --> 01:06:58,147 هذا المكان ليس سيئا للغاية. 1902 01:07:05,154 --> 01:07:06,155 (يقطر.) 1903 01:07:14,897 --> 01:07:16,198 هاه. 1904 01:07:16,232 --> 01:07:17,633 (يقطر.) 1905 01:07:17,666 --> 01:07:19,502 منذ متى وأنت تتسرب؟ 1906 01:07:30,246 --> 01:07:32,314 (يقطر.) 1907 01:07:33,349 --> 01:07:35,084 تم حل المشكلة. 1908 01:08:01,177 --> 01:08:02,178 (قفل السيارة.) 1909 01:08:11,620 --> 01:08:12,721 ماذا؟ ما هذا؟ 1910 01:08:12,755 --> 01:08:13,622 أوه، لا شيء. 1911 01:08:13,656 --> 01:08:14,490 هل يحدث شيء؟ 1912 01:08:14,523 --> 01:08:16,358 لا، اعتقدت أنني سمعت شيئا. 1913 01:08:16,392 --> 01:08:17,193 لا تفعل ذلك. 1914 01:08:17,226 --> 01:08:18,160 ماذا؟ 1915 01:08:18,194 --> 01:08:19,595 لا تخيفني من أجل إخافتي. 1916 01:08:19,628 --> 01:08:21,630 رقم لم أكن كذلك. أعتقد أنها كانت سيارتك فقط. 1917 01:08:21,664 --> 01:08:22,898 مهلا، انظر إلى هذا. 1918 01:08:22,932 --> 01:08:23,866 ماذا؟ 1919 01:08:23,899 --> 01:08:26,735 لقد تم أكل كل هذه العلب من الطعام. 1920 01:08:26,769 --> 01:08:28,838 هل تعتقد أنه كان أحد الأشخاص المفقودين؟ 1921 01:08:28,871 --> 01:08:29,839 أوه، ربما. 1922 01:08:29,872 --> 01:08:31,407 لكن انظر إلى هذا. 1923 01:08:31,440 --> 01:08:32,374 ماذا؟ 1924 01:08:32,408 --> 01:08:34,243 وكان الحوض يقطر. 1925 01:08:34,910 --> 01:08:36,312 نعم؟ 1926 01:08:36,345 --> 01:08:37,480 حسنًا، أعني، 1927 01:08:37,513 --> 01:08:40,449 كنت تفترض أن هذا كان يتسرب لفترة طويلة، أليس كذلك؟ 1928 01:08:40,483 --> 01:08:40,883 مثل- 1929 01:08:40,916 --> 01:08:41,750 صحيح. 1930 01:08:41,784 --> 01:08:42,885 لا أعلم، ثمانية عشر عامًا على الأقل. 1931 01:08:42,918 --> 01:08:44,286 اه هاه. 1932 01:08:44,320 --> 01:08:47,756 حسنًا، لا يوجد أي تراكمات معدنية أو أي علامات على تدفق الماء المستمر. 1933 01:08:47,790 --> 01:08:49,458 انظر إلى جيسيكا فليتشر هنا. 1934 01:08:49,492 --> 01:08:50,626 من هو الذي؟ 1935 01:08:50,659 --> 01:08:51,594 ""القتل الذي كتبته"" 1936 01:08:51,627 --> 01:08:52,895 اوه صحيح. 1937 01:08:53,729 --> 01:08:57,199 ربما يكون هناك تسرب لأننا مررنا بعام رطب بشكل خاص. 1938 01:08:57,233 --> 01:08:58,200 ماذا تقصد؟ 1939 01:08:58,234 --> 01:09:01,704 حسناً، إنه يعمل على نظام بئر هنا لذا... 1940 01:09:01,737 --> 01:09:03,339 أنت تعرف. 1941 01:09:03,372 --> 01:09:07,776 يوجد الكثير من الماء هناك، ويحتاج إلى المزيد - لديه ضغط أكبر قليلاً. 1942 01:09:07,810 --> 01:09:10,779 أوه. أعتقد أنني لست مثل جيسيكا فليتشر. 1943 01:09:10,813 --> 01:09:13,782 لم أقصد تفكيك نظريتك. 1944 01:09:13,816 --> 01:09:15,217 أنا فقط 1945 01:09:15,818 --> 01:09:19,255 لا أريد أن أفكر في شخص ما كان هنا بالفعل. 1946 01:09:19,855 --> 01:09:22,258 أعتقد أن شخصا ما كان هنا. 1947 01:09:23,526 --> 01:09:25,327 ليس بعد الآن؟ 1948 01:09:27,730 --> 01:09:29,665 دعنا نذهب للتحقق من الطابق السفلي. 1949 01:09:48,817 --> 01:09:50,953 هل تعتقد أن جوزيف ملكاهي 1950 01:09:50,986 --> 01:09:52,555 يمكن أن نرى المستقبل؟ 1951 01:09:52,588 --> 01:09:53,556 ماذا؟ 1952 01:09:53,589 --> 01:09:55,391 حسنًا ، أقصد أم ، 1953 01:09:55,424 --> 01:09:57,393 أعرف أنه كان مجرد طفل صغير، ولكن 1954 01:09:57,426 --> 01:10:00,229 كانت تلك المجلات مظلمة للغاية. 1955 01:10:00,663 --> 01:10:03,566 هل تعتقد أنه عرف كيف سيموت؟ 1956 01:10:04,200 --> 01:10:06,368 أنا لا أؤمن بهذا النوع من الأشياء. 1957 01:10:07,336 --> 01:10:09,438 نعم. أعتقد أنك على حق. 1958 01:10:09,471 --> 01:10:10,673 أعني- 1959 01:10:10,706 --> 01:10:11,941 وقال أيضًا إن العالم سينتهي بحرب نووية. 1960 01:10:13,609 --> 01:10:14,910 حسنًا، لا يزال من الممكن حدوث ذلك. 1961 01:10:22,318 --> 01:10:23,919 ينظر. لا يوجد شيء هنا، حسنًا؟ 1962 01:10:23,953 --> 01:10:25,387 دعنا نخرج من هنا. 1963 01:10:25,421 --> 01:10:28,857 انتظر. هل يمكنني رؤية المصباح؟ 1964 01:10:29,692 --> 01:10:30,693 نعم. 1965 01:10:31,961 --> 01:10:32,962 آسف. 1966 01:10:39,702 --> 01:10:41,470 (صرير الماوس.) 1967 01:10:41,503 --> 01:10:42,972 ما هذا؟ 1968 01:10:43,005 --> 01:10:44,506 لا أعرف. ما هذا؟ 1969 01:10:44,540 --> 01:10:46,075 (صرير الماوس.) 1970 01:10:46,108 --> 01:10:47,576 هل هو فخ؟ 1971 01:10:50,813 --> 01:10:51,814 انتظر. 1972 01:10:54,049 --> 01:10:55,484 انها على قيد الحياة. 1973 01:10:55,517 --> 01:10:56,619 يا إلهي. 1974 01:10:56,652 --> 01:10:58,420 هل يمكن أن يكون محاصرا؟ 1975 01:11:01,657 --> 01:11:03,459 يبدو الأمر كذلك 1976 01:11:03,926 --> 01:11:05,561 قفص. 1977 01:11:06,462 --> 01:11:07,863 يبدو الأمر كذلك 1978 01:11:08,797 --> 01:11:10,666 شخص ما سخيف الحيوانات الأليفة. 1979 01:11:13,035 --> 01:11:14,103 هذا ضخم. 1980 01:11:14,136 --> 01:11:16,772 شخص ما يجب أن يكون هنا. يجب أن يعيش شخص ما هنا. 1981 01:11:16,805 --> 01:11:17,740 على ما يرام. نعم. هذا كل شيء. 1982 01:11:17,773 --> 01:11:19,074 لقد انتهيت، حسنا؟ سأغادر. 1983 01:11:19,108 --> 01:11:20,075 لا لا لا. 1984 01:11:20,109 --> 01:11:21,176 وهذا هو السبب الكامل لمجيئنا إلى هنا. 1985 01:11:21,210 --> 01:11:22,945 هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا، حسنًا؟ لم أكن أريد- 1986 01:11:22,978 --> 01:11:23,512 لا. 1987 01:11:23,545 --> 01:11:24,246 أنا- سأغادر، حسنًا. 1988 01:11:24,280 --> 01:11:26,448 لا، لا باتريك. يستمع. يستمع. 1989 01:11:26,482 --> 01:11:27,650 لديك بندقيتك، أليس كذلك؟ 1990 01:11:27,683 --> 01:11:28,417 نعم. 1991 01:11:28,450 --> 01:11:29,551 نعم. لذلك سنكون بخير. 1992 01:11:29,585 --> 01:11:30,552 على ما يرام. على ما يرام. 1993 01:11:30,586 --> 01:11:32,888 على ما يرام. بخير. 1994 01:11:32,921 --> 01:11:34,490 دعنا نخرج من هذا القبو المخيف، حسنًا؟ 1995 01:11:34,523 --> 01:11:35,691 (رطم!) 1996 01:11:35,724 --> 01:11:38,827 (كشط.) 1997 01:11:39,628 --> 01:11:40,829 (رطم!) 1998 01:11:40,863 --> 01:11:41,664 ما- 1999 01:11:41,697 --> 01:11:42,531 -هذا كل شيء. -ما هي اللعنة كان ذلك؟ 2000 01:11:42,564 --> 01:11:43,532 كان هذا كل شيء. 2001 01:11:43,565 --> 01:11:44,266 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 2002 01:11:44,299 --> 01:11:45,934 كان هذا هو الصوت اللعين! 2003 01:11:45,968 --> 01:11:48,604 على ما يرام. على ما يرام. 2004 01:11:51,573 --> 01:11:54,143 سأذهب إلى هناك، حسنًا؟ 2005 01:11:54,176 --> 01:11:55,110 نعم. 2006 01:11:55,144 --> 01:11:56,645 ابقَ قريبًا من خلفي. 2007 01:11:56,679 --> 01:11:57,680 نعم. 2008 01:12:02,017 --> 01:12:02,885 واحد. 2009 01:12:03,752 --> 01:12:04,753 اثنين. 2010 01:12:11,860 --> 01:12:13,662 أي شخص هناك؟ 2011 01:12:14,997 --> 01:12:17,066 اجعل نفسك معروفًا! 2012 01:12:17,800 --> 01:12:20,969 اخرج ويديك مرفوعة. هذه هي الشرطة! 2013 01:12:37,886 --> 01:12:39,154 نعم. 2014 01:12:39,188 --> 01:12:41,690 أعتقد أن هذا هو المكان الذي جاء منه الصوت. 2015 01:12:42,658 --> 01:12:43,959 يجب أن تكون هذه غرفة الطفل. 2016 01:12:43,992 --> 01:12:45,494 لا أحد هنا. 2017 01:12:45,527 --> 01:12:46,495 اللعنة. 2018 01:12:46,528 --> 01:12:47,129 اللعنة؟ 2019 01:12:47,162 --> 01:12:48,030 (خطوات ناعمة.) 2020 01:12:48,063 --> 01:12:48,997 انظر إلى الخزانة. 2021 01:12:49,031 --> 01:12:49,898 اللعنة؟ 2022 01:12:49,932 --> 01:12:50,866 (خطوات ناعمة.) 2023 01:12:50,899 --> 01:12:51,900 هذا مجنون. 2024 01:12:53,235 --> 01:12:54,203 ما هذا؟ 2025 01:12:54,236 --> 01:12:54,870 (خطوات ناعمة.) 2026 01:12:54,903 --> 01:12:56,472 إنه قلم تلوين مرة أخرى. -يلعب. 2027 01:12:56,505 --> 01:12:57,172 (تنفس غريب.) 2028 01:12:57,206 --> 01:12:58,941 أنظر إليه. "رأيت الأبيض" 2029 01:12:58,974 --> 01:12:59,908 (الماوس صرير.) 2030 01:12:59,942 --> 01:13:00,609 إيا... 2031 01:13:00,642 --> 01:13:01,443 "أنا على قيد الحياة"؟ 2032 01:13:01,477 --> 01:13:02,144 صه. 2033 01:13:02,177 --> 01:13:03,145 (الماوس صرير.) 2034 01:13:03,178 --> 01:13:05,147 أعتقد أنني أسمع شيئا. هل تسمع ذلك؟ 2035 01:13:06,882 --> 01:13:09,151 انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 2036 01:13:09,184 --> 01:13:10,819 لقد تركت الكاميرا الخاصة بي في الطابق السفلي. 2037 01:13:10,853 --> 01:13:12,554 لا تأخذ المصباح- 2038 01:13:12,588 --> 01:13:13,522 أنا قادم معك. 2039 01:13:13,555 --> 01:13:14,823 لا بد لي من تصوير هذا. 2040 01:13:25,234 --> 01:13:27,002 أوه. ها هو. 2041 01:13:30,572 --> 01:13:32,141 لا يزال التسجيل. 2042 01:13:35,177 --> 01:13:36,145 أنا لا أحب هذا. 2043 01:13:36,178 --> 01:13:36,945 هذا الطابق السفلي يعطيني- 2044 01:13:36,979 --> 01:13:38,881 دعنا فقط نبتعد عن السمع، حسنًا؟ 2045 01:13:39,415 --> 01:13:43,118 أولاً أريد فقط تصوير غرفة الأطفال. سريع حقا. 2046 01:13:43,152 --> 01:13:44,119 هل انتهيت؟ 2047 01:13:44,153 --> 01:13:45,120 أنا لم أطلق النار عليه حتى الآن. 2048 01:13:45,154 --> 01:13:45,921 يتمسك. 2049 01:13:45,954 --> 01:13:47,122 أوه. تعال. 2050 01:13:47,156 --> 01:13:49,558 سوف نعود عندما يكون معنا مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين. 2051 01:13:49,591 --> 01:13:50,559 لا بأس. لا بأس. 2052 01:13:50,592 --> 01:13:52,628 فقط اسمحوا لي أن أصور هذا. 2053 01:13:52,661 --> 01:13:54,563 الآن، ليا. 2054 01:13:54,596 --> 01:13:55,230 تعال. 2055 01:13:55,264 --> 01:13:56,298 يتمسك. هذا مهم. 2056 01:13:56,331 --> 01:13:58,667 وهذا دليل لم يكن في ملف الشرطة. 2057 01:13:58,700 --> 01:13:59,635 لا أهتم. 2058 01:13:59,668 --> 01:14:00,769 سمعت ما سمعت. 2059 01:14:00,803 --> 01:14:02,504 انظر حولك، حسنًا؟ 2060 01:14:02,538 --> 01:14:03,772 لا أحد هنا. 2061 01:14:03,806 --> 01:14:05,841 أعتقد أننا يجب أن نذهب! الآن! 2062 01:14:05,874 --> 01:14:07,843 نعم. لا أستطيع تثبيت الكاميرا وأنت تصرخ في وجهي. 2063 01:14:07,876 --> 01:14:09,845 فقط أعطني ثلاثين ثانية. 2064 01:14:11,580 --> 01:14:12,548 أنا لا أحب هذا. 2065 01:14:12,581 --> 01:14:13,849 أنا أعرف. 2066 01:14:15,217 --> 01:14:16,318 عجل. 2067 01:14:16,351 --> 01:14:18,620 هل تعتقد أنه كان مقيدًا عندما كان يكتب هذا؟ 2068 01:14:18,654 --> 01:14:19,621 لا أعرف. 2069 01:14:20,255 --> 01:14:21,256 هنا. 2070 01:14:21,990 --> 01:14:22,958 أمسك الكاميرا. 2071 01:14:22,991 --> 01:14:23,959 لا. 2072 01:14:23,992 --> 01:14:25,093 فقط افعلها! 2073 01:14:27,162 --> 01:14:28,697 (كشط.) 2074 01:14:30,232 --> 01:14:31,033 هذا هو الصوت؟ 2075 01:14:31,066 --> 01:14:32,534 كان هذا كل شيء. 2076 01:14:32,968 --> 01:14:34,903 إذن الخزانة انتقلت لوحدها إلى هنا؟ 2077 01:14:34,937 --> 01:14:36,071 أعطني الكاميرا. 2078 01:14:36,505 --> 01:14:37,940 وقد تمت الإشارة إلى هذه في 2079 01:14:37,973 --> 01:14:39,775 الملف إذا كانوا هناك عند وفاته. 2080 01:14:39,808 --> 01:14:41,109 لذلك يجب أن يكون قد تم القيام بها من قبل شخص ما منذ-- 2081 01:14:41,143 --> 01:14:41,910 منذ جرائم القتل؟ 2082 01:14:41,944 --> 01:14:44,046 نوع من المزحة أو شيء من هذا؟ 2083 01:14:44,079 --> 01:14:45,047 هذا هو الرسم. 2084 01:14:47,316 --> 01:14:50,719 "إنهم يصرخون بصوت عالٍ عندما يتم قطعهم." 2085 01:14:50,752 --> 01:14:51,753 ما هذا؟ 2086 01:14:54,690 --> 01:14:55,691 إنها قائمة. 2087 01:14:58,293 --> 01:14:59,728 بابا. 2088 01:14:59,761 --> 01:15:00,762 ماما. 2089 01:15:01,296 --> 01:15:02,297 جيسي. 2090 01:15:06,134 --> 01:15:07,135 الأردن. 2091 01:15:07,970 --> 01:15:11,106 ميشيل، مكتوبة بحرف "S" و"H". 2092 01:15:11,139 --> 01:15:12,140 هاري. 2093 01:15:12,808 --> 01:15:14,343 هارفي. لا "ه". 2094 01:15:14,376 --> 01:15:15,143 يا إلهي. 2095 01:15:15,177 --> 01:15:16,144 جريج. 2096 01:15:16,178 --> 01:15:17,145 سارة. 2097 01:15:17,179 --> 01:15:18,080 هذا هو الاسم- 2098 01:15:18,113 --> 01:15:19,848 إنها أسماء الأشخاص المفقودين 2099 01:15:19,882 --> 01:15:22,317 هنا. قم بإضاءة المصباح هنا. 2100 01:15:23,919 --> 01:15:24,887 باتريك. 2101 01:15:26,088 --> 01:15:27,155 ليا. 2102 01:15:27,189 --> 01:15:27,990 لا. 2103 01:15:28,023 --> 01:15:29,725 لا، هذه لعبة سخيفة مريضة. 2104 01:15:29,758 --> 01:15:30,626 يا إلهي. 2105 01:15:30,659 --> 01:15:31,627 مرحبًا! 2106 01:15:31,660 --> 01:15:33,228 شخص ما هناك؟ 2107 01:15:33,262 --> 01:15:34,696 أظهر نفسك! 2108 01:15:34,730 --> 01:15:36,131 اجعل نفسك معروفًا! 2109 01:15:36,164 --> 01:15:37,933 هذه هي الشرطة! 2110 01:15:37,966 --> 01:15:39,902 اخرج وأيديكم مرفوعة! 2111 01:15:40,903 --> 01:15:42,070 مرحبًا! 2112 01:15:42,104 --> 01:15:43,772 هذه ليست مزحة! 2113 01:15:43,805 --> 01:15:45,040 يخرج! 2114 01:15:46,008 --> 01:15:47,776 من هو هناك من أي وقت مضى! 2115 01:15:50,846 --> 01:15:52,014 مرحبًا! 2116 01:15:52,681 --> 01:15:54,082 أظهر نفسك! 2117 01:15:55,751 --> 01:15:57,219 هذه هي الشرطة! 2118 01:15:57,252 --> 01:15:58,820 (رطم!) 2119 01:15:58,854 --> 01:16:01,323 (اكشط!) 2120 01:16:02,124 --> 01:16:03,058 (رطم!) 2121 01:16:03,091 --> 01:16:03,926 احتياطية، ليا. 2122 01:16:03,959 --> 01:16:05,160 احتياطية! احتياطية! 2123 01:16:05,193 --> 01:16:06,295 هنا! امسك هذا. 2124 01:16:07,296 --> 01:16:08,797 انا ذاهب للداخل. 2125 01:16:10,699 --> 01:16:11,800 مرحبا؟ 2126 01:16:11,833 --> 01:16:13,135 أظهر نفسك! 2127 01:16:13,168 --> 01:16:14,136 (سلام!) 2128 01:16:17,739 --> 01:16:18,740 باتريك! 2129 01:16:19,408 --> 01:16:20,108 اعتقدت أنني سمعت- 2130 01:16:20,142 --> 01:16:20,676 ماذا بحق الجحيم- 2131 01:16:20,709 --> 01:16:21,343 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 2132 01:16:21,376 --> 01:16:22,911 اعتقدت أنني سمعت شيئا! 2133 01:16:29,785 --> 01:16:31,019 دعنا فقط نخرج من هنا - 2134 01:16:31,053 --> 01:16:31,987 (الصراخ!) 2135 01:16:32,020 --> 01:16:32,721 آآآه! 2136 01:16:32,754 --> 01:16:33,655 (الصراخ!) 2137 01:16:33,689 --> 01:16:34,856 (رطم!) 2138 01:16:34,890 --> 01:16:35,657 (اكشط!) 2139 01:16:35,691 --> 01:16:36,959 تشغيل ليا! يجري! 2140 01:16:36,992 --> 01:16:38,260 ااااه! 2141 01:16:38,293 --> 01:16:39,294 (رطم!) 2142 01:16:47,269 --> 01:16:48,737 باتريك! 2143 01:16:52,908 --> 01:16:54,676 اللعنة المقدسة! 2144 01:16:58,747 --> 01:17:00,048 يا إلهي. 2145 01:17:03,485 --> 01:17:04,686 اللعنة. 2146 01:17:05,454 --> 01:17:07,656 ماذا بحق الجحيم! 2147 01:17:14,262 --> 01:17:16,264 أين أنت؟ 2148 01:17:29,511 --> 01:17:30,712 (زمارة. زمارة.) 2149 01:17:31,847 --> 01:17:32,848 اللعنة. 2150 01:17:33,281 --> 01:17:34,282 اللعنة. 2151 01:17:37,019 --> 01:17:38,020 (زمارة. زمارة.) 2152 01:17:40,322 --> 01:17:41,723 (ينتحب.) 2153 01:17:44,393 --> 01:17:45,394 اللعنة! 2154 01:17:48,063 --> 01:17:49,064 (رطم!) 2155 01:17:50,232 --> 01:17:51,233 (رطم!) 2156 01:17:51,867 --> 01:17:53,268 (الصراخ!) 2157 01:18:04,546 --> 01:18:06,214 (الصراخ!) 2158 01:18:30,505 --> 01:18:31,506 آآه! 2159 01:18:46,288 --> 01:18:47,289 (زئير.) 2160 01:18:50,325 --> 01:18:51,326 (الصراخ!) 2161 01:18:56,498 --> 01:18:57,399 (طلقة نارية!) 2162 01:18:57,432 --> 01:18:58,300 (طلقة نارية!) 2163 01:18:58,333 --> 01:18:59,167 (طلقة نارية!) 2164 01:19:08,009 --> 01:19:09,544 (تذمر.) 2165 01:19:23,992 --> 01:19:24,993 السيارة. 2166 01:19:52,954 --> 01:19:54,823 (تذمر.) 2167 01:19:57,926 --> 01:19:58,894 آآآه! 2168 01:19:58,927 --> 01:19:59,928 لا! لا! 2169 01:20:02,297 --> 01:20:04,566 (الاختناق.) 2170 01:21:04,059 --> 01:21:05,026 (صرير الباب.) 2171 01:21:05,060 --> 01:21:06,061 (صفق الباب.) 2172 01:21:13,668 --> 01:21:15,203 يا إلهي. 2173 01:21:15,237 --> 01:21:16,238 أين تأخذني؟ 2174 01:21:17,572 --> 01:21:18,573 أين تأخذني؟ 2175 01:21:19,207 --> 01:21:20,208 (رطم.) 2176 01:21:20,709 --> 01:21:23,078 (كشط.) 2177 01:21:24,112 --> 01:21:25,113 (رطم.) 2178 01:21:47,035 --> 01:21:49,671 (نعيق الطير.)